Nomenclature for Engineered Bamboo
Nomenclature for Engineered Bamboo
复制标题
DOI：
10.15376/biores.11.1.1141-1161
复制
发表时间：
2015-12
期刊：
影响因子：
1.5
通讯作者：
Xianmiao Liu;G. Smith;Zehui Jiang;Maximilian C. D. Bock;Felix Boeck;O. Frith;Ana Gatóo;Kewei Liu-Kewei-L
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Xianmiao Liu;G. Smith;Zehui Jiang;Maximilian C. D. Bock;Felix Boeck;O. Frith;Ana Gatóo;Kewei Liu-Kewei-L
近年来，工程竹材料的发展迅速，有可能作为传统建筑材料的替代品发挥重要作用。尽管市场上的竹制品越来越多样化，但竹制品及其组成部分的国际标准化程度有限，缺乏通用术语被认为是制定标准的主要制约因素之一。类似或相同的术语可互换使用，以描述不同部门和大陆的不同竹元素，工艺或产品。在某些情况下，翻译的口语名称具有误导性和科学上的不准确性，这对全球合作和研究构成了障碍，造成了歧义，并可能限制贸易。目前的工作旨在解决这一差距，提出了一套适当的英语术语，准确地描述和区分目前生产的工程竹产品及其组成部分，伴随着平行的中文和西班牙语术语。从这些材料中，为产品编码协调制度提出了新的工程竹建筑材料类别。本文强调了当前的模糊性，并提供了术语，以及主要的主要元素，加工步骤和产品的明确定义。
In recent years, there has been a rapid rise in the development of engineered bamboo materials, which have the potential to play an important role as alternatives to conventional building materials. Despite the growing diversity of bamboo products available on the market, the international standardization of both bamboo products and their constituent elements is limited, and a lack of universal nomenclature is recognized as one of the main constraints on developing standards. Similar or identical terminology is used interchangeably to describe different bamboo elements, processes, or products across sectors and continents. In some cases, translated colloquial names are misleading and scientifically inaccurate, which forms a barrier to global collaboration and research, creates ambiguity, and potentially limits trade. The present work aims to address this gap by proposing a set of appropriate terms in English that accurately describe and differentiate between currently produced engineered bamboo products and their constituent elements, accompanied by parallel terms in Chinese and Spanish. From these, new categories of engineered bamboo building materials are proposed for the Harmonized System of product codes. This paper highlights current ambiguities and provides terminology together with clear definitions of the main primary elements, processing steps, and products.