Bilingual discourse marking: code switching, borrowing, and convergence in some German-American dialects
Bilingual discourse marking: code switching, borrowing, and convergence in some German-American dialects
复制标题
双语话语标记：一些德美方言中的语码转换、借用和融合
DOI：
10.1515/ling.1990.28.3.453
复制
发表时间：
1990
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
J. Salmons
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
J. Salmons
语言学家们常常用一种语言的话语来描述他们在另一种语言中的实验。在得克萨斯州，人们在谈话中使用英国的招牌。在我们所见的例子中，英美方言中使用的是英国的标志。在研究资料中，表明英国语词典不代表法典的变化，但迈斯有一个颁布的法律
Les locuteurs bilingues utilisent souvent des marqueurs discursifs d'une langue lorsqu'ils s'expriment dans l'autre langue. En allemand du Texas, les locuteurs utilisent des marqueurs anglais dans la conversation. Apres avoir montre comment les marqueurs anglais sont utilises dans les dialectes allemands-americains, l'A. tente de demontrer que les marqueurs discursifs anglais ne representent pas un changement de code, dans le corpus etudie, mais ont plutot un statut d'emprunt