Transforming research into art: the making and staging of My English Tongue, My Irish Heart , a research-based drama about the Irish in Britain
Transforming research into art: the making and staging of My English Tongue, My Irish Heart , a research-based drama about the Irish in Britain
复制标题
将研究转化为艺术：《我的英语舌头，我的爱尔兰心》的制作和上演，这是一部关于英国爱尔兰人的研究剧
DOI：
10.1080/09670882.2016.1266733
复制
发表时间：
2017
影响因子：
0.7
通讯作者：
Harte L
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Harte L
本文探讨了使用研究型戏剧作为爱尔兰移民研究领域研究代表性和观众参与的替代模式。尽管近几十年来，基于戏剧的研究探究和呈现方法引起了越来越多的学术兴趣，但源自文学或历史研究的基于研究的项目很少有例子，而最终形成全面戏剧作品的则更少。《我的英语语言，我的爱尔兰之心》就是这样一部作品，这部戏剧有目的地寻求将研究的公众影响力从大学扩展到最初研究的社区。文章第一部分概述了该剧的起源和发展；第二个探讨了其创作过程中出现的主要概念和艺术挑战；第三部分根据 2015 年 5 月爱尔兰和英国为期一个月的巡演期间收集的观众反馈数据，对该剧的反响进行了批判性评估。
This article explores the use of research-based theatre as an alternative mode of research representation and audience engagement in the field of Irish migration studies. Although theatre-based methods of research inquiry and presentation have attracted growing academic interest in recent decades, there are few examples of research-based projects that originate in literary or historical research, and fewer still that have resulted in full-scale theatrical productions.My English Tongue, My Irish Heartis one such work, a play that purposefully seeks to expand the public reach of research outward from universities into the communities that were originally studied. The first part of the article outlines the play’s origins and development; the second explores the chief conceptual and artistic challenges that arose during its creation; and the third presents a critical evaluation of the play’s reception, drawing on audience feedback data collected during its month-long tour of Ireland and the UK in May 2015.