Manypedia: comparing language points of view of Wikipedia communities
Manypedia: comparing language points of view of Wikipedia communities
复制标题
Manypedia：比较维基百科社区的语言观点
DOI：
--
复制
发表时间：
2012
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
F. Scrinzi
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
P. Massa;F. Scrinzi
英文维基百科的400万篇文章是由超过1600万名志愿编辑以合作的方式撰写的。在每篇文章中，编辑社区都努力达到中立的观点，公平、适当、无偏见地代表所有重要的观点。然而，除了英文维基百科之外，还有280多个不同语言的维基百科版本，他们相对孤立的编辑社区并不受平台的强迫来讨论和协商他们的观点。因此，经验问题是：不同语言维基百科上的社区是否发展了自己的不同语言观点（Linguistic Point of View）？为了回答这个问题，我们创建并发布了开源的Manypedia，这是一个网络工具，其目的是通过提供一种简单的方法来比较同一主题的不同表述的自动翻译版本，从而促进对维基百科语言社区的跨文化分析。
The 4 million articles of the English Wikipedia have been written in a collaborative fashion by more than 16 million volunteer editors. On each article, the community of editors strive to reach a neutral point of view, representing all significant views fairly, proportionately, and without biases. However, beside the English one, there are more than 280 editions of Wikipedia in different languages and their relatively isolated communities of editors are not forced by the platform to discuss and negotiate their points of view. So the empirical question is: do communities on different language Wikipedias develop their own diverse Linguistic Points of View (LPOV)? To answer this question we created and released as open source Manypedia, a web tool whose aim is to facilitate cross-cultural analysis of Wikipedia language communities by providing an easy way to compare automatically translated versions of their different representations of the same topic.