How Could a Scientist Become a National Celebrity?
How Could a Scientist Become a National Celebrity?
复制标题
科学家如何成为全国名人？
DOI：
--
复制
发表时间：
2008
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Tae
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Tae
在韩国，卓越的科学水平被视为现代国家建设的关键因素之一。此外，从20世纪90年代末到21世纪初，政府将生物技术视为未来经济的引擎。黄禹锡成功地利用了国民对科学成果的渴望，把自己塑造成了韩国科学英雄。然而，他过于依赖民族主义的言辞来反对批评，这最终使相当一部分公众对他的诚信产生了怀疑。虽然各种形式的技术民族主义在韩国仍然普遍存在，但黄禹锡的丑闻为反思科学与民族主义的关系提供了宝贵的机会。韩国文摘한국의근대사에서과학기술의발전은근대적민족국가를이룩하기위한의제가운데하나로받아들여졌다。1990년더욱이대말부터정부가생명공학을전폭적으로지원하면서생명공학분야의우수한연구에대한사회적관심이높아졌다。황우석은이를적절히이용하여자신을한국과학의대표주자이자국민적영웅으로자리매김하는데성공했다。그러나황우석은연구윤리와연구진실성에대해문제가제기되었을때자신의명성과민족주의담론에지나치게의존하여합리적인대응을하지못했다。이는결과적으로연구자로서그의진실성에의문을품도록하는계기가되었고,뒷날그의연구결과가허위로드러나자대다수의대중들은그에대한지지를철회했다。황우석의퇴장으로과학기술분야에서민족주의가극복된것은아니지만,이사건을계기로과학기술과민족주의의관계에대한성찰을시도할수있게되었다。
In Korea, scientific excellence has been perceived as one of the key elements of modern nation-building. Moreover, from the late 1990s to the early 2000s, the government represented biotechnology as the future engine of the economy. Hwang succeeded in representing himself as the hero of Korean science by appropriating the public eagerness for scientific achievement. However, he relied on nationalist rhetoric too often against criticisms, which eventually made a considerable part of the public turn skeptical about his integrity. Although various forms of techno-nationalism are still pervasive in Korea, Hwang’s scandal has given a valuable chance for reflection on the relationship of science and nationalism.Korean Abstract한국의 근대사에서 과학기술의 발전은 근대적 민족국가를 이룩하기 위한 의제 가운데 하나로 받아들여졌다. 더욱이 1990년대 말부터 정부가 생명공학을 전폭적으로 지원하면서 생명공학 분야의 우수한 연구에 대한 사회적 관심이 높아졌다. 황우석은 이를 적절히 이용하여 자신을 한국 과학의 대표주자이자 국민적 영웅으로 자리매김하는 데 성공했다. 그러나 황우석은 연구 윤리와 연구 진실성에 대해 문제가 제기되었을 때 자신의 명성과 민족주의 담론에 지나치게 의존하여 합리적인 대응을 하지 못했다. 이는 결과적으로 연구자로서 그의 진실성에 의문을 품도록 하는 계기가 되었고, 뒷날 그의 연구 결과가 허위로 드러나자 대다수의 대중들은 그에 대한 지지를 철회했다. 황우석의 퇴장으로 과학기술 분야에서 민족주의가 극복된 것은 아니지만, 이 사건을 계기로 과학기술과 민족주의의 관계에 대한 성찰을 시도할 수 있게 되었다.