Organizing cross-border fire brigade response in the Dutch-German border region
Organizing cross-border fire brigade response in the Dutch-German border region
复制标题
在荷兰-德国边境地区组织跨境消防队响应
DOI：
--
复制
发表时间：
2012
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
E. Engelman
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
K. Boersma;E. Engelman
本文讨论了荷兰和德国消防队之间跨境合作的机会和问题。主要问题如下：1)缔结和使用跨境紧急援助协定不一致；2)语言问题；3)材料和设备问题；4)沟通问题；5)组织自主权不同。解决上述问题的可能方法如下：1)联合训练新套路；2)双语信息系统；3)装备技术标准化；4)沟通标准化；5)在了解对方套路的基础上建立信任。
This article addresses the opportunities and problems with cross-border collaboration between the Dutch and German fire brigades. The following are the main problems: 1) no uniformity in concluding and using the cross-border agreements for emergency assistance, 2) the language problem, 3) the material and equipment problem, 4) communication problems, and 5) differences in organizational autonomy. The following are the possible solutions for the aforementioned problems: 1) new routines by joint-training sessions, 2) bilingual information systems, 3) technical standardization of equipment, 4) standardization of communication, and 5) building trust on the basis of insights into each other’s routines.