Continuity and change in the representation of motion events in French
Continuity and change in the representation of motion events in French
复制标题
法语中运动事件表示的连续性和变化
DOI：
--
复制
发表时间：
2009
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Anetta Kopecka
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Anetta Kopecka
大约六年前，我在里昂大学攻读研究生期间，我第一次见到 Dan Slobin，当时他做了题为“用两种语言谈论运动事件”的演讲。巧合的是，这两种语言类型也在我自己的脑海中竞争：我的母语卫星框架语言波兰语和我的学术动词框架语言法语。 Dan Slobin 当时提出的跨语言研究启发了我自己研究的发展。在我对波兰语和法语的比较中，我特别感兴趣的主题之一是现代法语的类型学复杂性，它与波兰语的类型学规律性以及这种复杂性的历时来源形成鲜明对比。正是 Dan Slobin 的热情鼓励让我有信心进一步探讨这个话题。谨向 Dan Slobin 致谢本文。这是上述历时调查的延续，并借鉴了他对运动事件类型学对叙事修辞风格影响的研究。
I met Dan Slobin for the first time about 6 years ago during my postgraduate studies at the University of Lyon when he gave a talk entitled “talking about motion events in two types of languages.” Coincidentally, the two language types were also the ones competing in my own mind: my native satellite-framed language, polish, and my academic verb-framed language, French. the crosslinguistic research presented by Dan Slobin at that time inspired the development of my own research. In my comparisons of polish and French, one of the topics that I became particularly interested in was the typological complexity of Modern French, which contrasts with the typological regularity of polish, and the diachronic sources of this complexity. It was Dan Slobin’s enthusiastic encouragement that gave me confidence to pursue this topic further. the present article is dedicated with gratitude to Dan Slobin. It is a continuation of the above diachronic investigation and draws from his research on the impact of the typology of motion events on rhetorical style in narrative.