I speak like the guys on TV: Palatalization and the urbanization of Uruguayan Portuguese
I speak like the guys on TV: Palatalization and the urbanization of Uruguayan Portuguese
复制标题
我像电视上的人一样说话：乌拉圭葡萄牙语的腭化和城市化
DOI：
10.1017/s0954394504162030
复制
发表时间：
2004
影响因子：
1
通讯作者：
A. Carvalho
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
A. Carvalho
本文基于在乌拉圭-巴西边境的一个双语小镇收集的数据，调查了乌拉圭葡萄牙语(UP)中腭化的社会语言分布。它表明，由于最近的城市化，/di//ti/的味觉已经开始增强，这使得巴西城市葡萄牙语(BP)得到了更多的接受和敏感。遵循变异主义研究的传统，本研究确定了决定社区内腭化分布的内部和外部变量，并认为获得BP的群体这样做是对城市取向的反映，不同于边界文化和语言传统。定性数据支持这样一种观点，即巴西电视台的报道间接加速了这一过程，巴西电视台为寻求这种模式的团体提供了一种语言模型。这是一种新的解释，因为先前的研究表明，作为一种口语少数民族语言，Up是一种没有语言模式的单语体方言。本文的初步版本已在2001年美国应用语言学协会和2002年nWave会议上发表。
This article investigates the sociolinguistic distribution of palatalization in Uruguayan Portuguese (UP), based on data collected in a bilingual town on the Uruguayan–Brazilian border. It shows that palatalization of /di/ /ti/ has entered UP as a result of recent urbanization, which has allowed greater reception of and sensitivity to urban Brazilian Portuguese (BP). Following the tradition of variationist studies, this study identifies internal and external variables that determine the distribution of palatalization in the community, and argues that the groups that acquire BP do so as a reflection of an urban orientation, different from the border cultural and linguistic tradition. Qualitative data support the idea that this process is indirectly accelerated by exposure to Brazilian television, which provides a linguistic model for the groups that seek one. This is a new interpretation, in that previous studies have claimed that UP, as an oral minority language, is monostylistic dialect with no linguistic model.Preliminary versions of this paper were presented at the 2001 American Association of Applied Linguistics and 2002 NWAVE meetings.