LOCAL CHANGES IN LINGUISTIC BALANCE IN THE BILINGUAL ZONE: FRANCOPHONES DE L'ONTARIO ET ANGLOPHONES DU QUÉBEC
LOCAL CHANGES IN LINGUISTIC BALANCE IN THE BILINGUAL ZONE: FRANCOPHONES DE L'ONTARIO ET ANGLOPHONES DU QUÉBEC
复制标题
双语区语言平衡的局部变化：安大略省法语区和魁北克英语区
DOI：
10.1111/j.1541-0064.1995.tb00413.x
复制
发表时间：
1995
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
J. Marshall
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Anne Gilbert;J. Marshall
在魁北克和安大略省，少数民族人口和英语和法语群体的语言变化问题非常重要，影响到群体之间的关系和个人对社会权力的看法。本文首先分析了1961-86年魁北克-安大略省边境地区双语过渡区或接触区的语言变化。报告以两种语言编写，描述了魁北克讲英语的少数民族和安大略省讲法语的人的绝对人数和占总人口的百分比的变化。它定义了变化的区域，并在一系列图表中结合这两个衡量标准，显示了地方层面的变化水平。
英语和法语是魁北克省人口中的英语国家和法语国家，也是过渡区的ľ成员，其成员是魁北克南部地区的ľ，这是一种敏感的变化。Cet文章，redige dans les deux langues，decrices aľElhelle Locale Sur la base de la Compallaison des Donnees Sur la Langue Momnelle des Reensements del 961年et de 1986。Ľ等人的身份是市民的身份，他们是少数族裔的居民，少数族裔是少数族裔，少数族裔是少数族裔，这对少数族裔来说是有意义的。艾尔会见了一些地方性人物的代表。ELLE PERMET，ENFIN，DE COMPARERľEVERATION DES Popages Des Popons Franco-ontaenne et Anglo-Quebecoise&ľElhelle Locale。
The issue of minority populations and linguistic change for anglophone and francophone groups in Quebec and Ontario is very important, affecting relationships between the groups and individual perceptions of social power. This paper begins an analysis of linguistic change in the transition or contact zone of bilingualism along the Quebec-Ontario border in the period 1961-86. Written in both languages, it describes changes in absolute numbers and percentage share of the total population of the minority group, anglophones in Quebec and francophones in Ontario. It defines regions of change, and, combining the two measures in a series of graphs, shows levels of change at the local level.
La geographie des populations anglophone et francophone aľinterieur de la zone de transition que constituent ľEst ontarien et le Sud du Quebec a sensiblement change au cours des derniers trente ans. Cet article, redige dans les deux langues, decrit ces changements aľechelle locale sur la base de la comparaison des donnees sur la langue maternelle des recensements del 961 et de 1986. Ľetude identifie les municipalites ou les changements dans les nombres au sein des populations minoritaires ont ete les plus significatifs ainsi que celles u ces changements ont le plus affecte le rapport minorite-majorite. Elle met en lumiere certains profils de changement et decrit les caracteres ethno-linguistiques et geographiques des localites qui en sont representatives. Elle permet, enfin, de comparer ľevolution des populations franco-ontarienne et anglo-quebecoise & ľechelle locale.