Durational evidence of the psycholo Japanese speakers
Durational evidence of the psycholo Japanese speakers
复制标题
日语使用者心理的持续证据
DOI：
--
复制
发表时间：
2003
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Shigek
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
M. Kondo;Shigek
本研究旨在探讨第一语言（L1）的时间组织在多大程度上影响第二语言（L2）的产出。我们研究了时间补偿现象作为分析节奏组织的工具。以往的语音研究表明，莫拉是日语中的基本语音计时单位，而在法语中，短语的持续时间取决于音节的数量。持续时间的数据，从法语短语集组成的相同数量的音节由日语和法语的发言者。我们的假设是，时间补偿效应在两个语言组中会出现不同的水平。结果表明：1）日语使用者将外国声音序列解析成日语语音单元，即莫拉;以及2）在生产中，当他们说法语时，他们使用莫拉而不是音节来控制法语的持续时间。
This study investigated to what extent the timing organisation of a first language (L1) influences the production of a second language (L2). We studied the timing compensation phenomenon as a tool for analysis of rhythmic organisation. Previous phonetic studies show that the mora is the basic unit of speech timing in Japanese, whereas in French the duration of a phrase is dependent on the number of syllables. Durational data from sets of French phrases consisting of the same number of syllables spoken by Japanese and French speakers will be presented. Our hypothesis was that the timing compensation effects would appear on different levels in the two language groups. The results indicated that: 1) Japanese speakers parse foreign sound sequences into a Japanese speech unit, i.e. the mora; and 2) in production they use the mora rather than the syllable for durational control of French when they speak French.