Priests and the Carolingian reforms: the bottlenecks of local correctio
Priests and the Carolingian reforms: the bottlenecks of local correctio
复制标题
牧师和加洛林王朝的改革：地方矫正的瓶颈
DOI：
--
复制
发表时间：
2006
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
C. Rhijn
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
C. Rhijn
你要谨慎，不要醉酒，并要传讲，叫你所照管的人也不要醉酒，不要在酒馆里吃喝，也不要因好奇而在房屋和村庄里旅行，也不要与妇女或任何不洁的人一起参加宴会，除非有一家之长邀请你和他的妻子儿女到他家里去，愿与你一同在属灵的喜乐中欢喜快乐，领受你话语的更新，并在爱的责任中为你献上肉体的更新，因为这是合宜的，若有一个信徒在任何时候给你肉体的食物更新，他也应该从你那里得到属灵的更新。”
“You should take care to refrain from drunkenness, and to preach that the people under your care should refrain, and that you should never go through the taverns eating and drinking, nor travel around through houses and villages out of curiosity, nor attend feasts with women or with any impure persons, unless some head of a household, perhaps, shall invite you to his home and, with his wife and children, wishes to rejoice with you in spiritual joy, and to receive the refreshment of your words and to offer you carnal refreshments in the duty of love, for it is fitting that, if at any time any of the faithful gives you the refreshment of carnal foods, he should be given spiritual refreshment by you.”