Zero Pronouns and Conditionals in Japanese Instruction Manuals
Zero Pronouns and Conditionals in Japanese Instruction Manuals
复制标题
日语使用手册中的零代词和条件句
DOI：
10.3115/993268.993304
复制
发表时间：
1996
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Hiroshi Nakagawa
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Tatsunori Mori;Hiroshi Nakagawa
本文提出了一种零代词解析方法，该方法是日语人工句理解系统的基本过程之一。它基于日语条件句的语用特性。我们根据基于主体类型和动词短语类型的分类，对日语手册中出现的一些句子进行了研究。因此，我们得到了矩阵子句中的用法模式：1)连接词TO和REBA的用法分布相同。TARA和NARA的使用分布相同。2) TO和REBA的使用分布与TARA和NARA的使用分布是互补的。我们表明，这些使用分布可以用于零主题的分辨率。
This paper proposes a method of the zero pronoun resolution, which is one of the essential processes in understanding systems for Japanese manual sentences. It is based on pragmatic properties of Japanese conditionals. We examined a number of sentences appearing in Japanese manuals according to the classification based on the types of agent and the types of verb phrase. As a result, we obtained the following pattern of usage in matrix clauses: 1) The connective particles TO and REBA have the same distribution of usage. TARA and NARA have the same distribution of usage. 2) The distribution of usage of TO and REBA, and that of TARA and NARA are complementary to each other. We show that these distributions of usage can be used for resolution of zero subjects.