Sprachliche Landschaften. Die Strukturierung des öffentlichen Raums durch die geschriebene Sprache
Sprachliche Landschaften. Die Strukturierung des öffentlichen Raums durch die geschriebene Sprache
复制标题
语言景观。
DOI：
10.1515/9783110223613.271
复制
发表时间：
2010
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
P. Auer
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
P. Auer
在语言学的共同体中，Sprache的情况是普遍存在的，Sprache的情况也是普遍存在的，而且这种情况是最严重的，这种奥尔特和时代的观点是最后的交通工具，因为他们的交通工具是免费的。Eine grose Menge von schriftlichen Zeichen is allerdings genau durch das umgekehrte Phanomen gekennzeichnet：sie sind ortsstabil and in irrer Bedeutung von ihrem lokalen Kontext abhangig. Schildern、Plakaten和Anderen offentlichen Zeichen上的书法是一种特殊的Sprache形式，它是一种较广泛的书法形式的定型形式，因为它是"丁”- bzw。“ortsfest”是一种功能性的形式，也是一种正式的规则，它是一种可以通过书籍、报纸、电子文本或电子邮件传输的文本格式。语言功能的选择（如语言选择、定向、定位和信号传递）是一个相关的问题;在早期的韦尔登，我们必须在语言学和系统化研究的基础上，在布利克菲尔德的语言景观中进行努力和探索。研究兴趣主要体现在法语的语言文字上，如现代语言学的基本理论，在语言学中分为单语和双语两种。这本书只不过是一本关于语言的书;它是一本关于艺术和智慧的书，它是一本关于艺术、体育和艺术的书，它是一本关于艺术和智慧的书。就像我们的符号学不会组织一场比赛，让我们在他们的方向。
Es gehort zu den Gemeinplatzen der Linguistik, dass gesprochene Sprache situationsgebunden, geschriebene Sprache aber zumindest tendenziell situationsgelost sei und sich uber Orte und Zeitpunkte hinweg transportieren lasst, ohne ihre Bedeutung wesentlich zu verandern. Eine grose Menge von schriftlichen Zeichen ist allerdings genau durch das umgekehrte Phanomen gekennzeichnet: sie sind ortsstabil und in ihrer Bedeutung von ihrem lokalen Kontext abhangig. Die Schrift auf Schildern, Plakaten und anderen offentlichen Zeichen ist eine spezifische Form von Sprache, die den gangigen Stereotypen von Schriftlichkeit widerspricht, weil sie „ding“- bzw. „ortsfest“ ist und funktional wie auch formal anderen Regelmasigkeiten folgt als die meist betrachtete Schrift der Texte auf transportablen Tragern wie Buch, Zeitung, elektronischem Textdokument oder E-mail. Solche Funktionen von Schrift (wie Wegweisen, Orientierung geben, Erinnern und Appellieren, Zugehorigkeit Signalisieren) sind seit deren Erfindung relevant gewesen; erst in jungster Zeit werden aber orts- und dingfesten Zeichen unter dem Begriff der linguistic landscapes ins Blickfeld der Linguistik geruckt und systematisch untersucht. Das Forschungsinteresse liegt vor allem in der Beantwortung der Frage, wie offentliche Zeichen Sprach-Raume konstituieren, und zwar insbesondere monolinguale oder bilinguale Raume in mehrsprachigen Gesellschaften. Der folgende Beitrag geht aber nur nebenbei auf solche Sprach-Raume ein; sein primares Interesse gilt der Art und Weise, wie offentliche, orts- und dingfeste Zeichen uberhaupt Raum konstituieren, d.h. wie wir semiotisch dicht organisierte Raume ,lesen‘, um uns in ihnen zu orientieren.