Le motif : une unité phraséologique englobante ? Étendre le champ de la phraséologie de la langue au discours
Le motif : une unité phraséologique englobante ? Étendre le champ de la phraséologie de la langue au discours
复制标题
Le主题： une unity phraséologique englobante？
DOI：
--
复制
发表时间：
2013
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
S. Mellet
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Dominique Longrée;S. Mellet
本文的目的在于提出一个新的概念-主题概念-作为一个学科概念和术语的整体，这是一个关于频率、重现和记忆标准的新概念框架。关于这个提议，确实不方便使用一个丰富而复杂的术语，还有两个优点：
- 首先，它是对认识到的不同类型的统一用语的一种反思，并探讨了一个整合概念的可能性，即在没有明确的对立的情况下，它可以是一个包含某些事物的模因;
第二，我们是语法学的冠军，我们分析话语时，要运用一种功能，这种功能对于创造语法来说是重要的：实际上，在我们提出的定义中，某些主题可以扮演话语的基本角色，如果它是文本的结构者和某些用法的特征者。
在此基础上，对图式和功能图式中的母题概念进行了界定，并将母题与传统的基本概念进行了比较，从而揭示了母题的相似性和差异性。因此，本文试图通过对Au拉丁语的分析，阐明话语中不同主题的结构特征和特征。
L’objectif de cet article est de proposer, dans le cadre d’une conception recente de la phraseologie fondee sur des criteres de frequence, de recurrence et de memorisation, et non pas du seul figement, l’integration d’un nouveau concept – celui de motif – a l’ensemble conceptuel et terminologique de la discipline. On montre que cette proposition, qui a certes l’inconvenient d’alourdir une terminologie deja riche et complexe, a aussi deux avantages :
-le premier est de permettre une reflexion sur les differents types d’unites phraseologiques reconnues et de suggerer la possibilite d’un concept integratif qui, sans nier la pertinence des oppositions etablies, pourrait etre a meme d’en subsumer certaines ;
-le second est d’ouvrir le champ de la phraseologie a l’analyse de discours en mettant en exergue une des fonctionnalites importantes de la creation phraseologique jusqu’ici relativement sous-estimee : en effet, dans la definition que nous en proposons, nous considerons que certains motifs peuvent jouer un role fondamental d’agencement discursif propre a structurer les textes et a caracteriser certains usages.
Ainsi, apres une definition de la notion de motif sur le plan formel et sur le plan fonctionnel, on confronte le motif avec les principales unites phraseologiques traditionnellement reconnues pour en montrer les proximites et les differences. Puis, a partir d’exemples empruntes au latin, on illustre la fonction structurante et la fonction caracterisante des motifs et de leurs differentes instanciations en discours.