Virach Sornlertlamvanich, Hiroki Nomoto, Sunisa Wittayapanyanon, Atsushi Kasuga, Kenji Okano, Wataru Okubo, Yunjin Nam, Yoshimi Miyake, Thuzar Hlaing, Ryuko Taniguchi, Sri Budi Lestari
Virach Sornlertlamvanich, Hiroki Nomoto, Sunisa Wittayapanyanon, Atsushi Kasuga, Kenji Okano, Wataru Okubo, Yunjin Nam, Yoshimi Miyake, Thuzar Hlaing, Ryuko Taniguchi, Sri Budi Lestari
复制标题
Virach Sornlertlamvanich、Hiroki Nomoto、Sunisa Wittayapanyanon、Atsushi Kasuga、Kenji Okano、Wataru Okubo、Yunjin Nam、Yoshimi Miyake、Thuzar Hlaing、Ryuko Taniguchi、Sri Budi Lestari
DOI：
10.1109/icbir54589.2022.9786494
复制
发表时间：
2022
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Sri Budi Lestari
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Virach Sornlertlamvanich;Hiroki Nomoto;Sunisa Wittayapanyanon;Atsushi Kasuga;Kenji Okano;Wataru Okubo;Yunjin Nam;Yoshimi Miyake;Thuzar Hlaing;Ryuko Taniguchi;Sri Budi Lestari
本文在呼格研究的基础上，描述了八种亚洲语言中代名词和称呼语的编码模式。目标语言是根据语言专家和资源的可用性来选择的。跨语言的代词替代和称呼语表达的性质可以通过WordNet中定义的概念来确认。在这项研究中，一个工作台的文本数据收集（WordList）已被精心设计，以保持输入数据的一致性和目标语言之间的语义联系。WordList是一个基于Web的应用程序，可促进在线协作数据输入。它在MongoDB中维护数据，并支持JSON和CSV格式文件导出用于数据库备份和批量数据清洗，以进一步研究表达模式。
This paper describes the encoding scheme for pronoun substitutes and address terms in eight Asian languages based on the vocative studies. The target languages are selected according to the availability of the language experts and resources. The nature of pronoun substitutes and address terms expression across the languages can be confirmed by the concepts defined in the WordNet. In this study, a workbench for text data collection (WordList) has been carefully designed to maintain the input data consistency and the semantic linkage between the target languages. The WordList is a web-based application facilitating an online collaborative data input. It maintains the data in MongoDB, and supports JSON and CSV format file exporting for database backup and batch data cleansing for further expression pattern study.