Double Trouble: The Problem of Construal in Semantic Annotation of Adpositions
Double Trouble: The Problem of Construal in Semantic Annotation of Adpositions
复制标题
双重麻烦：副词语义注释中的解释问题
DOI：
10.18653/v1/s17-1022
复制
发表时间：
2017
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Nathan Schneider
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Jena D. Hwang;Archna Bhatia;Na;Timothy J. O'Gorman;Vivek Srikumar;Nathan Schneider
我们认为介词的语义，重访一个广泛的覆盖面注释计划用于注释所有4,250介词标记在55,000字的英语语料库。尝试将该计划应用于其他语言中的形容词和格标记，以及英语中的一些有问题的情况下，我们重新考虑的假设，形容词的词汇贡献是等同于它调解的角色/关系。我们的建议是拥抱在并列使用的潜在的consolidation，表达这种现象直接在令牌的水平，以管理复杂性和避免意义扩散。我们提出了一个框架来表示场景的作用和介词的词汇功能，使他们可以在规模上进行注释，支持自动，统计处理域通用语言，并讨论如何表示将允许一个更简单的库存标签。
We consider the semantics of prepositions, revisiting a broad-coverage annotation scheme used for annotating all 4,250 preposition tokens in a 55,000 word corpus of English. Attempts to apply the scheme to adpositions and case markers in other languages, as well as some problematic cases in English, have led us to reconsider the assumption that an adposition’s lexical contribution is equivalent to the role/relation that it mediates. Our proposal is to embrace the potential for construal in adposition use, expressing such phenomena directly at the token level to manage complexity and avoid sense proliferation. We suggest a framework to represent both the scene role and the adposition’s lexical function so they can be annotated at scale—supporting automatic, statistical processing of domain-general language—and discuss how this representation would allow for a simpler inventory of labels.