Cognitive Processing Therapy for Spanish-speaking Latinos: A Formative Study of a Model-Driven Cultural Adaptation of the Manual to Enhance Implementation in a Usual Care Setting.
Cognitive Processing Therapy for Spanish-speaking Latinos: A Formative Study of a Model-Driven Cultural Adaptation of the Manual to Enhance Implementation in a Usual Care Setting.
复制标题
西班牙语拉丁美洲人的认知处理疗法：模型驱动的手册文化适应的形成性研究，以加强在日常护理环境中的实施。
DOI：
10.1002/jclp.22337
复制
发表时间：
2017
影响因子：
3
通讯作者：
Marques,Luana
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Valentine,SarahE;Borba,ChristinaPC;Dixon,Louise;Vaewsorn,AdinS;Guajardo,JuliaGallegos;Resick,PatriciaA;WiltseyStirman,Shannon;Marques,Luana
目的作为社区卫生中心创伤后应激障碍 (PTSD) 认知处理治疗 (CPT) 大规模实施试验的一部分，我们使用形成性评估来评估迭代文化适应（针对西班牙语客户）与 CPT 实施结果（适当性和可接受性）之间的关系。方法当前研究的定性数据通过多个来源收集（提供者：N = 6；客户：N = 22），包括 CPT 治疗课程、提供者现场笔记、每周咨询小组会议和研究人员现场笔记。对数据的传统和定向内容分析的结果为 CPT 手册的改进提供了信息。结果数据驱动的改进包括与文化背景（即语言、措辞的区域差异）、城市背景（例如犯罪/暴力）和识字水平相关的调整。定性研究结果表明，CPT 对于西班牙语客户的适当性和可接受性有所提高。结论我们的研究强调了文化适应和实施科学双重应用的必要性，以满足西班牙语客户的 PTSD 治疗需求。
ObjectiveAs part of a larger implementation trial for cognitive processing therapy (CPT) for posttraumatic stress disorder (PTSD) in a community health center, we used formative evaluation to assess relations between iterative cultural adaption (for Spanish‐speaking clients) and implementation outcomes (appropriateness and acceptability) for CPT.MethodQualitative data for the current study were gathered through multiple sources (providers: N = 6; clients: N = 22), including CPT therapy sessions, provider fieldnotes, weekly consultation team meetings, and researcher fieldnotes. Findings from conventional and directed content analysis of the data informed refinements to the CPT manual.ResultsData‐driven refinements included adaptations related to cultural context (i.e., language, regional variation in wording), urban context (e.g., crime/violence), and literacy level. Qualitative findings suggest improved appropriateness and acceptability of CPT for Spanish‐speaking clients.ConclusionOur study reinforces the need for dual application of cultural adaptation and implementation science to address the PTSD treatment needs of Spanish‐speaking clients.
登录
查看更多内容
在社区环境中实施循证心理治疗相关的促进因素和障碍。
DOI：
10.1176/appi.ps.201200508
发表时间：
2013
期刊：
Psychiatric services (Washington, D.C.)
影响因子：
--
作者：
Stein,BradleyD;Celedonia,KarenL;Kogan,JaneN;Swartz,HollyA;Frank,Ellen
通讯作者：
Frank,Ellen
影响因子：
4.4
作者：
Watzke B;Heddaeus D;Steinmann M;König HH;Wegscheider K;Schulz H;Härter M
通讯作者：
Härter M
双语、双文化辅助专业人员在心理健康服务中的使用：招聘、培训和监督问题
影响因子：
2.7
作者：
Janet Musser;D. F. Carrillo
通讯作者：
D. F. Carrillo
西班牙语-英语双语心理治疗师：个人和专业语言的发展和使用。
影响因子：
3.3
作者：
Susana Verdinelli;Joan L. Biever
通讯作者：
Joan L. Biever
语言在培训心理学家与西班牙裔客户合作中的作用
DOI：
10.1037//0735-7028.33.3.330
发表时间：
2002
期刊：
Professional Psychology: Research and Practice
影响因子：
--
作者：
Joan L. Biever;M. Castaño;Cynthia de las Fuentes;C. González;Selia Servín;C. Sprowls;Charlotte G. Tripp
通讯作者：
Charlotte G. Tripp