Correcting Errors in Digital Lexicographic Resources Using a Dictionary Manipulation Language
Correcting Errors in Digital Lexicographic Resources Using a Dictionary Manipulation Language
复制标题
使用词典操作语言纠正数字词典资源中的错误
DOI：
10.13016/m2rp4w
复制
发表时间：
2011
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
Michael Bloodgood
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
David M. Zajic;M. Maxwell;D. Doermann;Paul Rodrigues;Michael Bloodgood
我们描述了一个结合人工和自动纠错噪声结构化词典数据的范例。对词典数据的结构和底层文本的修改用一种简单的解释型编程语言表示。字典操作语言（Dictionary Manipulation Language， DML）命令通过唯一标识符标识节点，操作使用简单的命令执行，如创建、移动、设置文本等。通过将DML命令序列应用于词典的源版本来生成已更正的词典。可以手动编写DML命令来修复一次性错误，也可以自动生成DML命令来纠正反复出现的问题。讨论了该范式在数字双语词典编辑任务中的优势。
We describe a paradigm for combining manual and automatic error correction of noisy structured lexicographic data. Modifications to the structure and underlying text of the lexicographic data are expressed in a simple, interpreted programming language. Dictionary Manipulation Language (DML) commands identify nodes by unique identifiers, and manipulations are performed using simple commands such as create, move, set text, etc. Corrected lexicons are produced by applying sequences of DML commands to the source version of the lexicon. DML commands can be written manually to repair one-off errors or generated automatically to correct recurring problems. We discuss advantages of the paradigm for the task of editing digital bilingual dictionaries.