Chinese Migrants in Africa as New Agents of Development? An Analytical Framework
Chinese Migrants in Africa as New Agents of Development? An Analytical Framework
复制标题
中国移民非洲成为新的发展推动者？
DOI：
10.1057/ejdr.2009.22
复制
发表时间：
2009
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
M. Tan‐Mullins
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
G. Mohan;M. Tan‐Mullins
在中国政府的倡议下，从中国到非洲的移民数量近来有所增加。尽管这是一个重大问题，但尚未系统地尝试评估其经济、社会和政治影响。本文首先提出了广泛的分析维度，涵盖移民动机和更广泛的发展进程。然后，本文评估了有关移民趋势的现有数据，这些数据充满了猜测。另外两个部分分别涵盖中国的国际化和非洲政策以及经济和社会政治层面。在经济上，许多大型中国企业在关键资源领域开展业务，但对大多数非洲人来说，中国的存在以市场上的贸易商为标志。在社会方面，中国人在非洲受到欢迎，尽管融入程度有限。然而，一些国家出现了紧张局势，并被非洲政客利用。 摘要：中国与非洲的移民潮加剧了中国政府一系列举措的影响。作为中非关系的重要组成部分，我们必须维护暂行的评估体系，对经济、社会和政治产生影响。这篇文章在总理任期内对移民的动机和发展过程进行了一般性分析。在第二个时期，我的文章评估了有关移民趋势的不负责任的观点，但并非是投机性的。文章涉及国际化和非洲的中国政治，分别从经济和社会政治两个维度进行阐述。经济上，中国大企业投资于非洲自然资源部门，主要是为了非洲的多元化，中国的存在体现了当地小商人的存在。在非洲的社交计划中，中国人在非洲也有更多的融入，但也有限制。悬而未决的是，在某些支付方面，外科手术的紧张局势，以及非洲政治人士的剥削。
Migration from China to Africa has intensified of late on the back of initiatives by the Chinese government. Despite being a significant issue, there has been no systematic attempt to assess the economic, social and political impacts of it. This paper begins by setting out broad analytical dimensions covering the motivations to migrate and wider processes of development. The paper then assesses available data on migration trends, which are marked by speculation. Two further sections cover the policies of China towards internationalisation and Africa and the economic and sociopolitical dimensions, respectively. Economically, many large-scale Chinese firms operate in key resource sectors, but for most Africans, the Chinese presence is marked by traders in the markets. Socially, the Chinese have been welcomed in Africa although integration has been limited. However, tensions have arisen in some countries and have been exploited by African politicians.AbstractLes flux migratoires de la Chine vers l’Afrique se sont intensifiés récemment suite à une série d’initiatives du gouvernement chinois. En dépit du fait que ceux-ci constituent un aspect important des relations Chine-Afrique, il n’y a eu jusqu’à maintenant aucune tentative d’évaluer systématiquement leurs impacts économiques, sociaux et politiques. Cet article établit, dans un premier temps, les dimensions analytiques générales concernant les motivations qui incitent à émigrer et les processus de développement. Dans un deuxième temps, l’article évalue les données disponibles sur ces tendances migratoires, en notant que celles-ci sont souvent très spéculatives. L’article se penche ensuite sur les politiques chinoises de l’internationalisation et de l’Afrique, ainsi que leurs dimensions économiques et socio-politiques respectivement. Économiquement, beaucoup de grandes entreprises chinoises investissent dans les secteurs clés de ressources naturelles en Afrique, mais pour la plupart des Africains la présence chinoise se manifeste par l’existence de petits commerçants sur les marchés locaux. Au plan social, les Chinois ont été bien accueillis en Afrique, même si leur intégration reste limitée. Cependant, des tensions ont surgi dans certains pays, et ont été exploitées par des hommes politiques africains.