THE ROWAC CORPUS AND ROMANIAN WORD SKETCHES
THE ROWAC CORPUS AND ROMANIAN WORD SKETCHES
复制标题
ROWAC 语料库和罗马尼亚语单词草图
DOI：
--
复制
发表时间：
2016
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
A. Kilgarriff
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
A. Kilgarriff
迄今为止，罗马尼亚语一直没有一个大的，可访问的，通用语言语料库。我们已经创建了这样一个语料库，RoWaC，使用的方法开创了网络语料库社区。我们描述了我们使用的程序和由此产生的50万字的语料库。单词速写是一页纸的，语料库驱动的单词语法和搭配行为的摘要。对于英语，它们被广泛用于词典编纂、语言学和语言技术研究以及语言教学。英语单词草图最初是在1999年编写的，从那时起，它们已经为十几种其他语言开发。它们是由Sketch Engine语料库软件产生的，输入是一个大型的、通用语言的、带有词性标记的语料库和一个“草图语法”。我们描述和文件罗马尼亚字草图RoWaC的基础上。
Romanian has, to date, been without a large, accessible, generallanguage corpus. We have created such a corpus, RoWaC, using methods pioneered in the Web-as-Corpus community. We describe the procedures we used and the resulting 50-million-word corpus. Word sketches are one-page, corpusdriven summaries of a word's grammatical and collocational behaviour. For English, they are being widely used for dictionary-making, research in linguistics and language technology, and language teaching. English word sketches were first prepared in 1999 and since then, they have been developed for a dozen other languages. They are produced by the Sketch Engine corpus software, and the inputs are a large, general-language, part-of-speech-tagged corpus and a `sketch grammar'. We describe and document Romanian word sketches based on RoWaC.