Klimaanpassung auf regionaler Ebene: Herausforderungen einer regionalen Klimawandel-Governance
Klimaanpassung auf regionaler Ebene: Herausforderungen einer regionalen Klimawandel-Governance
复制标题
Klimaanpassung auf Regionaler Ebene: Herausforderungen einer Regionalen Klimawandel-Governance
DOI：
--
复制
发表时间：
2012
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
S. Weidlich
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
S. Baasch;S. Bauriedl;Simone Hafner;S. Weidlich
ZusammenfassungDie Region ist die zentrale Raumeinheit für die Umsetzung von Klimaanpassungsstrategien. Sie umfasst die funktionsräumliche Dimension der meisten Klimawandelfolgen und ist damit die geeignete Maßstabsebene für kooperative Regierungsformen，eine flexible rechtliche Steuerung，institutionelle Innovationen und kollektive Konfliktlösungen.这一问题在回答中是多么的简单。In der noch jungen Klimaanpassungsforschung steht die Aufmerksamkeit für Querschnittsaufgaben im Umgang mit den Folgen des Klimawandels im Fokus. Es gilt hierbei Klimaanpassungsmaßnahmen und globale Klimaschutzziele miteinander abzustimmen，mit unsicheren Klimaszenarien umzugehen，Anpassungsmaßnahmen vercedener Handlungsfelder zu integrieren sowie Akzeptanz für Klimaanpassungsmaßnahmen und ihre Umsetzungsinstrumente herzustellen.实现这一目标需要在不受限制的政治环境中实现国家和民间社会之间的协调与合作。Dieser Beitrag fastest die Herausforderungen einer regionalen Klimawandel-Governance zusammen und stellt für die Handlungsfelder Raum- und Regionalplanung sowie Forst- und Landfieltschaft geeignete Institutionen，Steuerungsmodi und Instrumente beispielhaft für die Modellregion Nordhessen vor und leitet verallgemeinerbare Schlussfolgerungen für die kouchale Praxis und die Klimaanpassungsforschung ab.摘要气候变化适应战略的实施主要是在区域尺度上进行的。这一尺度指的是大多数气候变化影响的功能和空间方面。因此，区域规模最适合于处理合作治理的形成，推进监管框架，实施体制创新和进行集体冲突解决。在气候适应研究这一新领域的主要结论之一是，必须有一个跨部门和综合性的跨领域问题来审议气候变化的影响。综合性观点的主要方面包括适应措施与全球气候变化缓解目标的协调，处理气候变化情景中的不确定性，将适应措施纳入各个部门，以及使人们接受适应措施及其执行工具。这些方面导致政府和民间社会行为者之间需要进行广泛的讨论和协调。本文总结了一个区域气候变化治理的框架，并为地方实践和气候适应研究提供了结论。关于北方黑森示范区的空间和区域规划、林业和农业等行动领域，将介绍机构设置、治理结构和成功实施适应战略的手段等可推广的良好做法实例。
ZusammenfassungDie Region ist die zentrale Raumeinheit für die Umsetzung von Klimaanpassungsstrategien. Sie umfasst die funktionsräumliche Dimension der meisten Klimawandelfolgen und ist damit die geeignete Maßstabsebene für kooperative Regierungsformen, eine flexible rechtliche Steuerung, institutionelle Innovationen und kollektive Konfliktlösungen. Wie diese konkret gestaltet sein sollten ist bisher nur in Ansätzen geklärt. In der noch jungen Klimaanpassungsforschung steht die Aufmerksamkeit für Querschnittsaufgaben im Umgang mit den Folgen des Klimawandels im Fokus. Es gilt hierbei Klimaanpassungsmaßnahmen und globale Klimaschutzziele miteinander abzustimmen, mit unsicheren Klimaszenarien umzugehen, Anpassungsmaßnahmen verschiedener Handlungsfelder zu integrieren sowie Akzeptanz für Klimaanpassungsmaßnahmen und ihre Umsetzungsinstrumente herzustellen. Die Realisierung dieser Aufgaben schafft umfassende Abstimmungs- und Koordinationsbedarfe zwischen staatlichen und zivilgesellschaftlichen Akteuren auf unterschiedlichen politischen Ebenen. Dieser Beitrag fasst die Herausforderungen einer regionalen Klimawandel-Governance zusammen und stellt für die Handlungsfelder Raum- und Regionalplanung sowie Forst- und Landwirtschaft geeignete Institutionen, Steuerungsmodi und Instrumente beispielhaft für die Modellregion Nordhessen vor und leitet verallgemeinerbare Schlussfolgerungen für die kommunale Praxis und die Klimaanpassungsforschung ab.AbstractThe implementation of climate change adaptation strategies mainly takes part at a regional scale. This scale refers to the functional and spatial dimensions of most climate change effects. Therefore, the regional scale is most adequate for processing cooperative governance formations, for progressing the regulatory framework, for implementing institutional innovations and conducting collective conflict solutions. One of the main findings in the new field of climate adaptation research refers to the necessity of an intersectoral and integrative cross-cutting issue for the consideration of climate change effects. The main aspects of an integrative perspective include a reconciliation of adaptation measures with global climate change mitigation goals, dealing with uncertainties in climate change scenarios, the integration of adaptation measures into various sectors and creating of acceptance for adaptation measures and their implementation instruments. These aspects lead to extensive discussion and coordination needs between governmental and civil society actors. This paper summarizes a framework of regional climate change governance and offers conclusions for the local practice and climate adaptation research. Referring to the action fields of spatial and regional planning, forestry and agriculture in the model region of Northern Hesse, generalizable good practice examples of institutional settings, governance formations and instruments for conducting successful adaptation strategies will be presented.