The French-Algerian Code-Switching Triggered audio corpus (FACST)
The French-Algerian Code-Switching Triggered audio corpus (FACST)
复制标题
法国-阿尔及利亚语码转换触发音频语料库 (FACST)
DOI：
--
复制
发表时间：
2018
期刊：
影响因子：
--
通讯作者：
L. Lamel
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Djegdjiga Amazouz;M. Adda;L. Lamel
法语阿尔及利亚语码转换触发语料库（FACST）的创建是为了支持语音学，韵律学和自然语言处理的各种研究。FACST语料库的第一个目标是收集一个自发的语码转换语料库。为了在自然会话中获得大量的自发话语转换，本文对如何引出话语转换进行了实验研究。应用触发协议的代码转换的问题被认为是有效的，在引发CS的反应。为了确保良好的音频质量，所有录音都是在隔音室或非常安静的房间里进行的。本文介绍了FACST语料库，沿着了建立法语-阿尔及利亚语CS语音语料库的主要步骤和数据采集步骤。我们还解释了CS扬声器的选择标准和使用的录音协议。我们提出了用于数据分割和注释的方法，并提出了一个传统的转录这种类型的语音在每种语言的目的是非常适合计算语言学和声学语音学研究。我们提供了一个定量描述的FACST语料库沿着的语言学研究的结果，并讨论了我们在收集CS数据所面临的一些挑战。
The French Algerian Code-Switching Triggered corpus (FACST) was created in order to support a variety of studies in phonetics, prosody and natural language processing. The first aim of the FACST corpus is to collect a spontaneous Code-switching speech (CS) corpus. In order to obtain a large quantity of spontaneous CS utterances in natural conversations experiments were carried out on how to elicit CS. Applying a triggering protocol by means of code-switched questions was found to be effective in eliciting CS in the responses. To ensure good audio quality, all recordings were made in a soundproof room or in a very calm room. This paper describes FACST corpus, along with the principal steps to build a CS speech corpus in French-Algerian languages and data collection steps. We also explain the selection criteria for the CS speakers and the recording protocols used. We present the methods used for data segmentation and annotation, and propose a conventional transcription of this type of speech in each language with the aim of being well-suited for both computational linguistic and acoustic-phonetic studies. We provide an a quantitative description of the FACST corpus along with results of linguistic studies, and discuss some of the challenges we faced in collecting CS data.