Translation, cross-cultural adaptation and validation of SinoNasal Outcome Test (SNOT): 22 to Brazilian Portuguese
Translation, cross-cultural adaptation and validation of SinoNasal Outcome Test (SNOT): 22 to Brazilian Portuguese
复制标题
DOI：
10.1590/s1808-86942011000500021
复制
发表时间：
2011-10-01
影响因子：
2.2
通讯作者：
Gregório, Luís Carlos
中科院分区：
文献类型：
--
作者：
Kosugi, Eduardo Macoto;Chen, Vitor Guo;Gregório, Luís Carlos
生活质量问卷越来越多地用于临床试验，以帮助确定医疗干预的影响或评估医疗保健服务的结果。在疾病特异性结果的措施，SNOT-22被认为是最合适的工具，用于评估慢性鼻窦炎和鼻息肉患者。目的：进行翻译，跨文化适应和验证的SNOT-22巴西葡萄牙语。研究方法：前瞻性研究，包括89例慢性鼻窦炎或鼻息肉患者提交的功能性内窥镜鼻窦手术，手术前后回答问卷。此外，113名无鼻窦疾病的志愿者也回答了问卷。结果：术前、术后和无鼻窦疾病患者的平均得分分别为62.39、23.09和11.42（P
Quality of life questionnaires have been increasingly used in clinical trials to help establish the impact of medical intervention or to assess the outcome of health care services. Among disease-specific outcome measures, SNOT-22 was considered the most suitable tool for assessing chronic rhinosinusitis and patients with nasal polyps.Aims: To perform translation, cross-cultural adaptation and validation of the SNOT-22 to Brazilian Portuguese. Methods: Prospective study involving eighty-nine patients with chronic rhinosinusitis or nasal polyps submitted to functional endoscopic sinus surgery, who answered the questionnaire before and after surgery. Furthermore, 113 volunteers without sinonasal disease also answered the questionnaire. Internal consistency, test-retest reliability, measure validity, responsiveness and clinical interpretability were assessed.Results: Mean preoperative, postoperative and no sinonasal disease scores were 62.39, 23.09 and 11.42, respectively (p