Tapping into non-English-language science in tackling global challenges

利用非英语语言科学应对全球挑战

• 批准号: DP230101734
• 负责人: Dr Tatsuya Amano
• 金额: $ 27.81万
• 依托单位: The University of Queensland
• 依托单位国家: 澳大利亚
• 项目类别: Discovery Projects
• 财政年份: 2023
• 资助国家: 澳大利亚
• 起止时间: 2023-08-08 至 2026-08-07
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://dataportal.arc.gov.au/RGS/Web/Grants/DP230101734
• 关键词: Tapping; into; non; English; language

This project aims to transform the conventional practice of English-biased evidence use to multilingual evidence synthesis to enable us to better tackle global challenges. The project expects to lay the foundations and provide platforms for multilingual, unbiased evidence-based solutions to global issues including biodiversity loss, climate adaptation and animal-origin diseases. Expected outcomes include a database of non-English-language evidence on the three global issues of focus, machine learning tools, and machine translation platforms that make non-English-language evidence accessible. This should benefit national/international policies and practices by making a neglected source of evidence available for science-led decision-making.

该项目旨在将传统的偏向英语的证据使用转变为多语言证据合成，使我们能够更好地应对全球挑战。该项目预计将奠定基础，并提供平台，为全球问题，包括生物多样性丧失，气候适应和动物源性疾病提供多语言，无偏见的循证解决方案。预期成果包括关于三个全球重点问题的非英语证据数据库、机器学习工具和使非英语证据可供查阅的机器翻译平台。这将使一个被忽视的证据来源可用于科学主导的决策，从而有利于国家/国际政策和做法。