SGER: Annotated Corpus of Japanese Telephone Conversations

该项目将创建和分发现有日语电话对话语料库的语言注释版本，即CallHome Japan （CHJ）语料库。CHJ语料库由语言数据联盟（LDC）于1996年发布，由120个自发的、无脚本的日语电话对话的数字化语音数据和文本转录组成。虽然转录的质量很高，但CHJ语料库对语言研究的有用性受到限制，因为它缺乏任何句法、语义、韵律或话语注释，包括词性（POS）标签。该项目将通过创建新版本的CHJ语料库来解决这一不足，该语料库包括有用的POS、语义和声学注释。特别地，将为整个语料库提供以下注释：1 .词性标签，使用LDC的60个日语词性标签和词性标签；动词和名词的词汇语义标签，使用NTT的40万字Goi-Taikei语义词典和本体。注释的语料库将通过语言数据联盟的正常渠道提供给一般研究界。该注释语料库将促进和促进语料库语言学、自然语言处理、日语语言学、话语和会话分析、变异（跨语言、跨文化和性别）以及韵律/语法/语义接口的研究。

This project will result in the creation and distribution of a linguistically annotated version of an existing corpus of Japanese telephone conversations, the CallHome Japan (CHJ) corpus.The CHJ corpus, released in 1996 by the Linguistic Data Consortium (LDC), consists of digitized speech data and text transcriptions of 120 spontaneous, unscripted telephone conversations in Japanese. While the transcriptions are of high quality, the usefulness of the CHJ corpus for language research is limited by its lack of any syntactic, semantic, prosodic, or discourse annotations, including part-of-speech (POS) tags.This project will address this deficiency by creating a new version of the CHJ corpus that includes useful POS, semantic and acoustic annotations. In particular, the following annotations will be provided for the entire corpus:1. POS tags, using the LDC's inventory of 60 POS and morphological tags for Japanese;2. Lexical semantic tags on verbs and nouns, using NTT's 400,000-word Goi-Taikei semantic lexicon and ontology.The annotated corpus will be made available to the general research community through the normal channels of the Linguistic Data Consortium. This annotated corpus will stimulate and benefit research in corpus linguistics, natural language processing, Japanese linguistics, discourse and conversation analysis, variation (crosslinguistic, cross-cultural, and gender), and the prosody/syntax/semantics interfaces.