Der "weise" Herrscher: In der persischen und frühislamisch-arabischen Fürstenspiegelliteratur

“明智的”统治者：波斯和早期伊斯兰阿拉伯王子的镜像文学

• 批准号: 192334815
• 负责人: Professorin Dr. Irene Schneider
• 金额: --
• 依托单位: Seminar für Arabistik / Islamwissenschaft II
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2010
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2009-12-31 至 2015-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/192334815?language=en
• 关键词: Der; weise; Herrscher; der; persischen

Fürstenspiegel sind die wichtigste Quelle für die Entwicklung der bisher kaum untersuchten Fürstenethik und des Herrscherideals in der islamischen Zeit. Für die Entstehung der islamischen Staatstheorie spielen sie eine bedeutende Rolle, die bislang unterschätzt worden ist, wohingegen normativ-rechtliche Quellen intensiv ausgeschöpft wurden. Das vorgeschlagene Projekt wird in einemersten Schritt die Literaturgeschichte der zahlreichen persischen und frühislamisch-arabischen Fürstenspiegel, die aus der mittelpersischen Andarzliteratur (belehrende Literatur) erwachsen sind, dokumentieren und aufarbeiten. Es liefert mithin einen Beitrag zur Geschichte dieser Literaturgattung und zur Übertragungsgeschichte mittelpersischer Literatur ins Arabische.In einem zweiten Schritt richtet sich der Fokus auf die inhaltliche Frage nach dem Bild vom „weisen“ Herrscher und den idealtypischen Vorstellungen einer Herrschaftsethik. Es geht um den Begriff der Weisheit eines Herrschers in Verbindung mit anderen Konzepten, beispielsweise der Gerechtigkeit. Das geplante Vorhaben möchte die häufig zitierten angeblich komplementären Herrschaftskonzeptionen des islamisch-egalitären, dem „heiligen Recht“ (šarī‘a) unterstellten Herrschers einerseits und dem aus dem vorislamischen Iran übernommenen elitären Konzept eines von Gott ernannten und absoluten Herrschers andererseits einer genauen Analyse unterziehen. Dafür sollen die vorislamisch-persischen Konzepte und ihr Einfluss auf das islamische Herrscherbildherausgearbeitet sowie Prozesse der Adaptation, Verschmelzung, Anpassung oder auch Zurückweisung vorislamischer Ansichten bei der Entstehung eines „islamischen“ Herrscherbildes untersucht werden.

Fürstenspiegel sind die wichtigste Quelle für die Entwicklung der bisher kaum untersuchten Fürstenethik und des Herrscherideals in der Islamischen Zeit.为了伊斯兰国家理论的发展，她提出了一个关于罗尔的概念，这个概念的沃登是，规范性的法律要求是严格的。这一项目将在一个新的出版物中出现波斯和阿拉伯语文学作品，这些作品来自于中波斯文学和阿拉伯文学（belehrende Literatur）。这是一个关于阿拉伯文学的历史和超文本文学的故事。在一个第二个故事中，福克斯把法国人吸入了来自“weisen”Herrscher的图片中，并把理想的典型的前向思维变成了Herrschaftsetik。这是一个有着共同语言的德语单词，也是德语单词的拼写。这一计划的目的是为了使伊斯兰平等的人权得到充分的补充，在”黑利根法“（以下简称”法“）中规定了人权的独立性和来自伊斯兰伊朗的人权的独立性，这是一种对上帝的尊重和绝对的人权，也是一种普遍的分析。因此，在适应、修改、补充或其他对”伊斯兰化“的理解方面，伊斯兰化的概念及其对伊斯兰化的影响是一个韦尔登化的"伊斯兰化”概念。