RAPID: Zaparo [zro] RAPID Documentation Project (ZRDP)

RAPID：Zaparo [zro] RAPID 文档项目 (ZRDP)

• 批准号: 1109101
• 负责人: Brenda Bowser
• 金额: $ 1.5万
• 依托单位: CSU Fullerton Auxiliary Services Corporation
• 依托单位国家: 美国
• 项目类别: Standard Grant
• 财政年份: 2011
• 资助国家: 美国
• 起止时间: 2011-01-15 至 2012-06-30
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://www.nsf.gov/awardsearch/showAward?AWD_ID=1109101&HistoricalAwards=false
• 关键词: RAPID; Zaparo; zro; Documentation; Project

The Zaparo Documentation Project (ZRDP) will bring together remaining speakers of Zaparo, a linguistic isolate spoken in the Ecuador. There are three last speakers of this under-documented language who are in their nineties and in frail health. The outcomes of this project are pivotal to understanding the typological features which characterize the Zaparo language family. The project records conversational interactions and oral narratives from which a corpus will be constructed with interlinearalized transcriptions. The project will be valuable to researchers and to community members as the final products include the central corpus (in video and audio formats), a Zaparo-Spanish-Quichua Dictionary and a Zaparo primer.

萨帕罗文献项目(ZRDP)将把其余讲萨帕罗语的人聚集在一起，萨帕罗语是厄瓜多尔人说的一种孤立的语言。还有三名最后说这种未被记录在案的语言的人已经90多岁了，身体虚弱。该项目的成果对于了解扎帕罗语系的类型学特征至关重要。该项目记录了对话互动和口头叙述，将从这些对话和口头叙述中构建一个语料库，并将其与线间转录结合起来。该项目将对研究人员和社区成员有价值，因为最终的产品包括中央语料库(视频和音频格式)、一本萨帕罗-西班牙语-奎丘亚语词典和一本萨帕罗入门读物。