Melchior Cano "De locis theologicis". Textkritische Edition des lateinischen Textes und deutsche Übersetzung

点击翻译按钮获取中文摘要

Der Dominikaner Melchior Cano (ca. 1509-1560) ist der bedeutendste Theologe der Schule von Salamanca. Sein dort posthum 1563 erschienenes Hauptwerk ¿De locis theologicis ist das Grundlagenwerk theologischer Erkenntnis lehre der Neuzeit und stellt das erste Gesamtprogramm katholischer Dogmatik als eigenständiger Disziplin dar. Die Rezeption der Theologie des Thomas von Aquin auf dem Boden der in der Renaissance wieder entdeckten Topik und Dialektik des Aristoteles fuhrt zu einem eigenständigen Profil der Theologie in der Barockscholastik. Die 12 Bücher der ¿Loci theologici liegen in 31 unterschiedlichen Ausgaben vor (die letzte erschien 1900 in Rom). Sie dokumentieren die wirkungsgeschichtliche Bedeutung dieses Textes für die gesamte Theologie der Neuzeit. Die Wiederentdeckung Canos geschieht im Zusammenhang mit dem neuen Interesse an der theologischen Erkenntnis- und Prinzipienlehre. Canos Konzept der ¿theologischen Orte ermöglicht durch seinen Pluralismus und die Unterscheidung eigener und fremder Orte, Theologie kontextuell zu konzipieren. Eine Neuedition und vor allem die deutsche Übersetzung sind nicht nur für die sachgemäße Bewertung der jüngeren Cano-Interpretationen, sondern vor allem für die generelle wissenschaftstheoretische Verortung der Theologie unter den Bedingungen von Pluralismus und Säkularismus unverzichtbar. Dass Cano nicht unumstritten war, zeigt die ausführliche Verteidigung, die Serry seiner Ausgabe von 1714 voranstellt. Diese sowie die königlichen und die kirchliche Druckgenehmigungen sollen in einen editionsgeschichtlichen Anhang aufgenommen werden.