Die Verbalformen des Pali-Kanons

在一个名为巴利的语言教育中，一个替代的中间语，为上座部佛教的文本服务，这是来自于阿尔泰的。这些都是由于德国历史语言和新教育的进步而产生的。对巴利语的语言系统进行分析，可以得出一个较为合理的结论。第一次施里特在这部著作中，以印度语对特伦克纳（1824 - 1891）的解释为例，将巴利语的语言形式引入了梵语和乌尔泽尔语的融合中。事实上，所有的Wurzeln，他们都是从一个时代开始的，以确保巴利文本的完整性。对于这种形式的形式，它是一种很好的形式，它可以快速地从巴利-曼努斯的手稿中提取出来。这是特伦克纳的作品，手工制作的发明并不值得。这些高级工程师的研究项目是，在工程师的帮助下，一种在巴利-卡农地区被认为是Wurzeln和Verbalformen的Verzeichnis。Hierzu wird Trenckner Inventar inspectlich überprüft und ergänzt. Neben Belegstellen sollen auch Anmerkungen zu Textproblemen and Hinweise auf Sekundärliteratur eingefügt韦尔登.这种语言是由英国人，一个国际性的研究和科学界人士（inne）和他们的朋友们共同创造的。

In seinen Verbalbildungen hat sich das Pāli, eine alte mittelindische Sprache, die für die Texte des Theravāda-Buddhismus verwendet wurde, weit vom Altindischen entfernt. Dies wird insbesondere durch das gleichzeitige Bestehen von historischen Verbalformen und Neubildungen deutlich. Trotz einzelner Analysen des Verbalsystems des Pāli fehlt es bisher an einer Gesamtübersicht. Als ersten Schritt in diese Richtung erstellte der dänische Indologe V. Trenckner (1824 - 1891) ein Inventar, welches die Pāli-Verbalformen unter der entsprechenden Sanskrit-Wurzel exemplarisch auflistet. Trenckner nennt alle Wurzeln, die ihm aus den zu seiner Zeit zur Verfügung stehenden Pāli-Texten bekannt waren. Für die verzeichneten Formen sind Belegstellen angegeben, die sich fast ausschließlich auf seine Abschriften von Pāli-Manuskripten beziehen. Das von Trenckner erstellte, handschriftliche Inventar wurde bisher nicht veröffentlicht. Ziel des hiermit beantragten Forschungsprojekts ist es, aufbauend auf Trenckners Arbeiten, ein Verzeichnis aller im Pāli-Kanon belegten Wurzeln und Verbalformen zu erstellen. Hierzu wird Trenckners Inventar inhaltlich überprüft und ergänzt. Neben Belegstellen sollen auch Anmerkungen zu Textproblemen und Hinweise auf Sekundärliteratur eingefügt werden. Das Verzeichnis wird auf Englisch publiziert, um einem internationalen Kreis von Forschern und Wissenschaftler(inne)n dienlich sein zu können.