CSR: Student Travel Support for SIGMETRICS 2016

ACM SIGMETRICS / IFIP PERFORMANCE 2016会议将于2016年6月14-18日在法国昂蒂布-胡安-莱平的会议中心举行。SIGMETRICS将来自学术和工业背景的专业人士聚集在一起，成为讨论最先进的、广泛适用的分析、模拟和基于测量的性能评估技术的开发和应用的主要论坛。SIGMETRICS会议展示了与性能的所有方面相关的创新的、令人兴奋的工作，包括速度和可伸缩性以及系统的可靠性、可用性和可管理性。高度原创的想法，新的方法，和/或突破性的结果是预期的，今年提供了一个海报会议，以展示有前途的初步工作旅行支持将使那些原本无法参加的学生的参与成为可能。特别注意向代表人数不足的群体提供支助。这项支持将为参加活动的学生提供与不同群体的导师和同龄人互动的机会。

The ACM SIGMETRICS / IFIP PERFORMANCE 2016 conference will be held at Congress Center, Antibes Juan-les-Pins, France, June 14-18, 2016. SIGMETRICS brings together professionals from academic and industrial backgrounds in what has become a premier forum for discussing the development and application of state-of-the-art, broadly applicable analytic, simulation, and measurement-based performance evaluation techniques. The SIGMETRICS conference presents innovative, exciting work related to all aspects of performance, including speed and scalability as well as reliability, availability, and manageability of systems. Highly original ideas, new approaches, and/or ground breaking results are expected and this year offers a poster session for the presentation of promising preliminary workTravel support will make possible the participation of students who would otherwise be unable to attend. Particular attention is paid to directing support towards under-represented groups. The support will provide students who attend with the opportunity to interact with a diverse group of mentors and peers.