The Democratic Gap: Transcultural Confrontations of German Immigrants and the Promise of American Democracy

民主鸿沟：德国移民的跨文化对抗与美国民主的承诺

• 批准号: 22955756
• 负责人: Professor Dr. Frank Mehring
• 金额: --
• 依托单位: American Studies
• 依托单位国家: 德国
• 项目类别: Research Grants
• 财政年份: 2006
• 资助国家: 德国
• 起止时间: 2005-12-31 至 2008-12-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://gepris.dfg.de/gepris/projekt/22955756?language=en
• 关键词: Democratic; Gap; Transcultural; Confrontations; German

Die Habilitationsschrift positioniert sich im wissenschaftlichen Kontext der Transnational American Studies, um einen Beitrag zur Internationalisierung der American Studies aus deutscher Perspektive zu leisten. Dazu untersucht sie Formen transkultureller Konfrontationen am Beispiel deutscher Immigranten in den USA vom 19. Jahrhundert bis zur Gegenwart. Die Arbeit analysiert das Quellenmaterial von Autobiographien, politischen Pamphleten, Reden, Zeitungsartikeln und Briefen unter literarischen und kulturwissenschaftlichen Gesichtspunkten. Politische, religiöse oder ethnische Verfolgungen in Deutschland machten Einwanderer besonders sensibel für die Diskrepanz zwischen demokratischem Anspruch und Wirklichkeit (democratic gap) im vermeintlichen ¿Asyl der Freiheit¿. Die dynamischen Wechselwirkungen zwischen Akkulturationsdruck, Dissens und ethnischen Diffamierungen rückten jedoch in der Exilforschung oft in den Hintergrund. Immer neue Belege für kulturelle Leistungen suggerierten eine harmonische Geschichte der erfolgreichen, vorbildlichen Assimilation von deutschen Einwanderern. Die Habilitation fragt hingegen nach dem Konfliktpotential, das entsteht, wenn Immigranten mehr Demokratie einfordern, auf politische Schwachstellen hinweisen, gesellschaftliche Missstände benennen und aktiv für Reformen eintreten. Die Analyse der kritischen Auseinandersetzung mit der amerikanischen Kultur geschieht anhand von sieben zentralen Konfliktfeldern: Sklaverei, Frauenemanzipation, ethnische Vorurteile, Sprache, Kapitalismuskritik, Bürgerrechtsbewegung und Holocaust-Trauma. In der deutschamerikanischen Begegnung avanciert die gesellschaftspolitische Benachteiligung der Afro-Amerikaner zum Testfall des Demokratieversprechens. Die vorliegende Arbeit präsentiert einen revisionistischen Ansatz, um die Argumentationsstruktur der jeweiligen Reaktionen auf das demokratische Versprechen der Unabhängigkeitserklärung und die widersprüchliche Lebenswirklichkeit einander gegenüber zu stellen. Der Vergleich überführt die Kulturkritik deutscher Einwanderer in neue Kontexte, die Aufschluss über Probleme der Integration und Akkulturation, Ursachen für ethnische Vorurteile, kulturelle Missverständnisse und Spannungen in den transatlantischen Beziehungen geben.

《习惯》定位于跨国美国研究的学术背景，是一部以德国视角进行美国研究国际化的专著。19日起，他们在美国与德国移民之间形成了跨文化冲突。我的一生都是如此。本文分析了自传体、政治小册子、报纸、杂志和简报等文学和文化科学的重要资料。在德国，政治、宗教或种族差异使一个流浪者在弗赖海特的大背景下对民主的差距和民主的恢复敏感。文化差异、分歧和种族分歧的动态变化常常在流亡者的流亡中体现出来。在德国的一个文化遗产中，有一个新的文化遗产，它是一个和谐的历史遗产，它吸收了德国的文化遗产。如果移民梅尔更多地参与民主，那么，移民的障碍就更大了，因为他们在政治上是软弱的，他们对改革是有益的，是积极的。本文通过对美国文化的分析，探讨了美国历史上的主要冲突：奴隶制、女性奴隶制、种族歧视、奴隶制、资本主义批判、奴隶制度和大屠杀-创伤。在德国的美洲化进程中，非裔美国人的政治利益正在走向民主繁荣的考验。前劳动力是一种修正主义的工具，在犹太人反应的论证结构中，它支持民主主义的统一和更广泛的生活方式。德国文化批评在新的语境中是一个流浪者，在跨文化交际中存在着融合与文化认同问题、民族认同问题、文化缺失问题和跨文化问题。