Aloys Hirt. Official Correspondence 1787-1837. Critical edition.

阿洛伊斯·希尔特（1759-1837）官方信件的评论版是作为他个人信件的补充和第二部分。该文集包括专家意见、简短的演讲（Voten）和备忘录（Promemorien），这些都是Hirt作为柏林艺术学院和科学院的成员，作为普鲁士法院的艺术家代理人和博物馆委员会的成员所写的，以及他与知识、教育和医药事务部（即普鲁士文化部）的官方通信（报告和部长指示）。官方信件涵盖了从1796年Hirt到达柏林到1837年他去世的这段时间。最初，似乎有大约40封正式信函和专家意见；这些最初计划作为收集信件版本的附录（参见第一次申请衬衫信件）。在仔细检查了大约100份文件后，特别是在普鲁士枢密院档案馆（GStA PK）和柏林-勃兰登堡科学与人文学院的档案中，很明显，实际上有更多的材料可供借鉴，大约有300份这种类型的文件，由于它们的范围、时间和精力，这些文件无法整合到当前的版本中。因此，这些文件应合并并单独出版，作为与第一卷相联系的第二卷，以便能够显示总的情况。同时，它们不应按时间顺序编辑，而应根据管辖范围或机构（科学与人文学院/艺术学院和Bauakademie（建筑学院）/博物馆委员会）进行编辑。收集的大约300件官方信件将以外交方式编辑，并附有评论，以确保文本清晰。人物、地点、作品和项目将在索引中进行汇总。该版本将被数字化，并在网上免费提供。印刷版将在数字版的基础上出版。600 p)。

The critical edition of the official correspondence of Aloys Hirt (1759-1837) is intended as a supplement and as the second part of his personal correspondence. The corpus comprises expert opinions, short addresses (Voten) and memoranda (Promemorien) written by Hirt in his function as a member of both the Academy of Arts and Academy of Sciences in Berlin, as an artists agent of the Prussian court and as a member of the Museum Commission, as well as his official correspondence (reports and ministerial directives) with the Ministry of Intellectual, Educational and Medicinal Affairs (the Prussian Ministry of Culture). The official correspondence covers the period from 1796, when Hirt arrived in Berlin, until his death in 1837. Initially, there appeared to be approximately 40 official letters and expert opinions; these were originally planned as an appendix to the edition of collected letters (cf. the first application for the Hirt correspondence). Upon closer examination of roughly 100 files, particularly in the Prussian Privy State Archives (GStA PK) and the archives of the Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanities, it became clear that there was in fact a much larger amount of material to draw upon, around 300 documents of this type, which could not be integrated into the current edition because of their scope and the time and effort that would be involved in doing so. These documents should thus be consolidated and published separately as a second volume that is linked to the first, so that the overall context can be shown. At the same time, they should not be edited in chronological order but rather according to areas of jurisdiction or institutions (Academy of Sciences and Humanities / Academy of Arts, and the Bauakademie (Building Academy) / Museum Commission). The collection of approximately 300 items of official correspondence will be diplomatically edited with comments to ensure that the texts are clear. Persons, places, works and items will be summarised in indices. The edition will be digitised and made freely accessible online. A print edition will be published based on the digital version (approx. 600 p.).