Principles of Reinsurance Contract Law (PRICL) II

1.1本资金申请应理解为“再保险合同法跨国原则”(“Pricl I”)项目--第10001CL156053号项目的后续申请。前一个项目的实施创建了一个世界性的研究网络，由来自欧洲、美国、中国、日本、巴西和南非的法律学者组成。这一研究网络得到了两个咨询小组的支持，其中有全球再保险业的主要参与者。1.2在前一个项目的背景下，项目组取得的成果远远不止是目标明确的“试点项目”。项目组已经制定了再保险合同法的“私人编纂”的重要部分。因此，真正的编纂(示范法)是可行的。因此，提交的后续申请首先用于完成编纂工作。1.3除完成项目外，还应开始实施项目成果。从学术的角度来看，必须发表成果，还需要编写进一步的相关出版物，并通过讲座和讨论轮番介绍和传播。从实践的角度来看，必须向再保险的主角，特别是再保险经纪和承保人传达以PRICL为基础订立再保险合同的好处。与此同时，必须就这些主角如何利用Pricl制定指导方针。此外，保险监管当局(在国家、欧洲和国际一级)和统法协会成员国的代表应全面纳入讨论。1.4 PRICL通过提供统一的参考框架和法律术语，强化了关于再保险法的国际科学论述，再保险法是具有全球系统重要性的金融服务部门。1.5通过处理国际民法下的当事人自治，特别是仲裁法下的当事人自治，PRICL为再保险业提供了在全球统一和透明的再保险合同法的基础上起草和处理其合同的可能性。1.6同时，项目执行将为年轻人才的相关专业晋升提供一个框架。特别是通过设立博士后和博士后职位，从一开始就把提拔年轻人才放在优先位置。

1.1 The present application for funding is to be understood as a follow-up application to the project "Transnational Principles of Reinsurance Contract Law" ("PRICL I") SNF-Project No. 10001CL156053. The execution of the preceding project created a worldwide research network consisting of legal scholars from Europe, the USA, China, Japan, Brazil and South Africa. This research network is supported by two Advisory Groups, in which leading global players of the reinsurance industry are represented.1.2 In the context of the preceding project, the Project Group achieved much more than just the targeted "pilot project". The Project Group has developed important parts of a "private codification" of reinsurance contract law. As a result, a real codification (model law) is within feasible reach. The submitted follow-up application therefore first serves to complete the codification.1.3 In addition to the completion of the project, the implementation of the project results shall be initiated. From an academic point of view, the results must be published, further relevant publications need to be prepared and be presented and disseminated through lectures and discussion rounds. From a practical point of view, the advantages of concluding reinsurance contracts on the basis of PRICL must be communicated to the reinsurance protagonists, in particular the reinsurance brokers and the underwriters. At the same time, guidelines must be developed on how these protagonists can make use of PRICL. In addition, the insurance supervisory authorities (at national, European and international level) and the representatives of the UNIDROIT member states should be thoroughly integrated into the discourse.1.4 PRICL has already intensified the international scientific discourse on reinsurance law, which represents a globally systemically important financial services sector, by providing a uniform frame of reference and legal terminology. This discourse is to be deepened and continued.1.5 By addressing party autonomy under international civil law, in particular party autonomy under arbitration law, the PRICL offers the reinsurance industry the possibility of drafting and processing its contracts on the basis of a globally uniform and transparent reinsurance contract law.1.6 At the same time, the project execution will offer a framework for the relevant professional promotion of young talent. Especially by creating postdoctoral and doctoral positions, the promotion of young talent holds priority position right from the start.