Germania Litteraria Mediaevalis Francigena (GLMF). Handbook of the German and Dutch Medieval Literary Language, Forms, Motifs, Themes and Works of French Origin (1100-1300)

点击翻译按钮获取中文摘要

Das Handbuch soll erstmals in Einzelartikeln einen umfassenden Überblick über Elemente der Sprache (Lexeme etc.), poetische Formen (Strophen etc.), Motive, Stoffe und Werke der deutschen und niederländischen mittelalterlichen Literatur der Zeit zwischen ca.1100 und ca. 1300 geben, welche auf Anregungen und Vorbildern aus Frankreich beruhen oder beruhen könnten. Es soll die enorme Ausstrahlungskraft der Kultur Frankreichs in jener Zeit ebenso dokumentieren wie die Aneignung, Anverwandlung und Neuformung der fremdsprachigen Vorgaben in den angrenzenden germanischen Sprachlandschaften. Ein internationales Herausgebergremium wird eine große Zahl von Mitarbeitern gewinnen und gemeinsam mit diesen das bisher in der Forschung zu diesem Thema Geleistete registrieren, zusammenstellen, kritisieren, ergänzen und systematisch präsentieren. Das Handbuch soll gleichermaßen als Quelle der Primärinformation für alle Interessierten wie als Grundlage weiterer, dringend erforderlicher Detailforschung dienen.