「文化の政治性」の多面的考察へ：ボリビア・アンデス農村マチャ村の文化運動を事例に

对“文化政治”的多方面审视：以玻利维亚安第斯山脉马查村文化运动为例

• 批准号: 21J11358
• 负责人: 山本 尋
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-28 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21J11358/
• 关键词: 文化財登録; 政治的クライエンテリズム; 文化の政治性

本研究では、ボリビアにおける「ティンク」が背負いうる政治性について多角的に明らかにした。ティンクとは同国ポトシ地方を中心に見られる土着的な祭礼であるが、1980年ごろから同国の都市部で民俗舞踊として再解釈され普及し今に至る。この舞踊はボリビア人の国民感情に深く結びつき、2011年には舞踊ティンクが周辺諸国に模倣されている現状を喧伝する大規模な催しも開かれたほどである。一方で、報告者の主たるフィールドであるサン・ペドロ・デ・マチャ村の先住民組織は、同年、民俗舞踊ティンクが文化を「誤り伝えるもの」であるとして異議申し立て運動を展開し、この運動は祭礼ティンクの国レベルでの文化財登録もって結実した。一連の動向は、先住民運動にその流れをたどるエボ・モラレス政権期（2006年～2019年）のボリビアを特徴づけるものである。文化財登録によって、社会の周縁に置かれてきた者たちの文化的復権が形になった一方で、マチャ村住民は、政権が自分たちにもたらした恩恵を意識する中で、14年に及ぶ同政権のなし崩し的な長期化をも支持することになる。この点、ラテンアメリカ政治における旧弊として繰り返される政治的クライエンテリズムが指摘される。本研究に関わる資料を収集するうちに、「ティンク」と称される音楽が、早くも1970年頃からチリの音楽家によってレコード市場に持ち込まれていたことが明らかになった。ラテンアメリカで親米右派軍事政権が同時多発的に台頭した当時、各地の民衆音楽をオマージュすることで存在感を発揮した「新しい歌（ヌエバ・カンシオン）運動」の一環とみられる。ここから、再解釈される「ティンク」が備える政治性の新たな一面を考察する可能性が見えてくる。その際、ボリビア一国の枠を超えた視点が重要となる。

这项研究从玻利维亚“ Tinks”的政治性质的多方面观点揭示了。廷克（Tink）是一个原住民节日，主要在该国的波托西地区（Potosi）地区出现，但是自1980年左右以来，它已被重新诠释为该国市区的民间舞蹈，并且至今已被广泛使用。这种舞蹈与玻利维亚人的民族情绪密切相关，2011年举行了一场大规模的活动，吹捧了当前的局势，邻国模仿了舞蹈叮当。同时，记者的主要领域圣佩德罗·德·马卡（San Pedro de Macha）村的土著组织在同年发起了一项运动，以挑战民间舞蹈叮叮当当的“误解”文化，并通过在国家一级注册节日的叮当声来实现这一运动。在Evo Morales政权（2006-2019）期间玻利维亚的一系列趋势是，该趋势跟随土著运动。虽然文化财产的登记导致了那些被安置在社会外围的人的文化复兴，但马查村的居民也将支持14年的长期长期行政管理，并意识到政府给他们带来的好处。这一点指出了反复的政治客户主义，这是拉丁美洲政治中古老的体面形式。当我收集与这项研究相关的材料时，据透露，自1970年左右以来，智利音乐家已经将名为“ Tink”的音乐带到了唱片市场上。据信它是“新歌（Nueva Cancion）运动的一部分”，该运动通过向全国各地的流行音乐来向Pro-Mericerican for-Mericerican右翼军事制度开始，从而使这场音乐呈现出来。从中，我们可以看到考虑重新诠释的“丁克”的政治本质的新方面的可能性。在这种情况下，超越玻利维亚界限的观点将变得重要。

项目成果

再解釈されるティンク：その成立とフォルクローレ界における受容から

丁克被重新诠释：它的形成和在民俗世界中的接受

• 发表时间: 2022
• 作者: Maruyama Kazuya;Kanazawa Arihiro;Aoshima Sadahito;山本尋
• 通讯作者: 山本尋