文化的性質を含む作品の鑑賞パターンの分類―文化的借用の議論を手がかりに

包含文化特征的作品观看模式分类：以文化借用讨论为线索

• 批准号: 21J11792
• 负责人: リン ジン イェンジン
• 金额: $ 0.58万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for JSPS Fellows
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-28 至 2023-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21J11792/
• 关键词: 文化的盗用; 芸術鑑賞; 真正性; 道徳性; 文化相対性

本研究は、文化的性質―鑑賞者が特定の文化と関連付けて捉えうる性質―を含む作品が鑑賞される際、制作者・鑑賞者・展示環境の文化背景が、作品の解釈や評価に影響を与えうるという傾向に着目した。そして、この傾向により引き起こされる文化的盗用等の社会問題の考察を通して、道徳的観念と美や芸術の価値の関係、美や芸術の価値の文化ごとの相対性などを説明する理論を構築した。本研究成果の要点は、次の四点に集約される。①集団相対主義という立場を提示し、その必要性と妥当性を主張した。その際、個人は複数の集団に属することができること、個人は個人基準と集団基準の両方に照らして物事の判断ができること、そして複数の集団間には明確な境界はなく、少しずつ異なるアイデンティティを持った個人たちによって構成される、スペクトラム的構造が広がっていることを示した。②文化的盗用の議論が前提とする文化の〈内部者〉と〈外部者〉という概念が文化的本質主義に陥っているという問題を指摘し、①の観点を適用することでその問題を解決した。すなわち、ある人物の〈内部者〉〈外部者〉といった肩書きは、個人基準と集団基準の交わりの中で生じるスペクトラムの中において相対的・流動的に発生する。③文化的性質に真正性が求められる傾向があり、集団ごとに異なる基準により文化的性質に真正性を見出すということに焦点を当てた。ある集団からすれば真正なものが、別の集団からは不真正であるというように、複数の真正性が同時に発生することによって常に解釈の衝突が生じうると指摘した。④道徳性は、芸術作品の価値と直接的に連動しているわけではないが、不道徳性が鑑賞者の許容範囲を超える場合、鑑賞者は作品の鑑賞および価値判断を放棄すると主張した。関連して、道徳的基準が美的経験の範囲を制限しているということも示した。

这项研究的重点是趋势，即当包含文化特性的作品（观众可以与特定文化相关的特性）被观察时，创造者，观众和展览环境的文化背景会影响作品的解释和评估。通过考虑社会问题，例如由这种趋势引起的文化占用，建立了理论，解释了道德思想与美和艺术价值观之间的关系，以及每种文化中美和艺术的相对性。这项研究的关键点总结在以下四个点中：1）他们提出了集体相对论的立场，并主张了其必要性和有效性。在本文中，我们表明个人可以属于多个群体，个人可以根据个人和群体标准来判断事物，并且在多个组之间没有明确的界限，并且存在广泛的频谱结构，该结构由具有略有不同身份的个体组成。 2) We pointed out the problem that the concepts of "insiders" and "outsiders" in culture, which are presupposed by the discussion of cultural appropriation, fall into cultural essentialism, and solved the problem by applying the perspective of 1. In other words, a person's titles such as "insider" or "outsider" occur relative and fluidly within the spectrum that arises within the intersection of individual and group standards. 3）重点是在文化特性中找到真实性，每个组的标准不同。他指出，每当同时出现时，多种真实性总是会导致解释冲突，例如，一个群体的真实事物对另一组是不真实的事实。 ④道德与艺术品的价值没有直接相关，但它认为，如果不道德性超过观众的接受，观众放弃了他对艺术品的观看和珍视判断。相关的是，这也表明道德标准限制了美学体验的范围。

项目成果

The Nature of Categories Resembling Art: Differentiating Hybrid, Appropriation, and Assimilation

类似艺术的类别的本质：区分混合、挪用和同化

• 发表时间: 2021
• 作者: A. Kuniba;S. Matsuike;A. Yoneyama;Akihito Yoneyama;Akihito Yoneyama;米山 瑛仁;米山 瑛仁;米山 瑛仁;米山 瑛仁;米山 瑛仁;米山 瑛仁;Jean Lin;Jean Lin
• 通讯作者: Jean Lin

Multiple Identities of Borderline Cases in Art

艺术中边缘案例的多重身份

• 发表时间: 2021
• 作者: Yasumura Shunsaku;Qian Yucheng;Kato Taisetsu;Mine Shinya;Toyao Takashi;Maeno Zen;Shimizu Ken-ichi;Jean Lin
• 通讯作者: Jean Lin

Ikebana as Contemporary Art?

花道作为当代艺术？

• 发表时间: 2021
• 作者: Nakasaka Yuta;Kushima Keigo;Yasumura Shunsaku;Shimizu Ken-ichi;Totani Keigo;Shibata Gen;Masuda Takao;平間友大;Jean Lin
• 通讯作者: Jean Lin