戦時下の日本におけるドイツ映画の受容についての研究

德国电影在战时日本的接受研究

• 批准号: 21K00211
• 负责人: 山本 佳樹
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Osaka University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00211/
• 关键词: ドイツ映画; 戦時日本映画; 文化映画; 満洲映画協会; 戦時下の日本

昨年度に引き続き。戦時中の映画雑誌からドイツ映画にかんする言説を拾い、日本映画へのその影響について考察した。比較的リベラルな『キネマ旬報』（1941年からは『映画旬報』）と映画国策のなかで組織された大日本映画協会発行の映画雑誌『日本映画』とを主な対象としたが、そのなかでレニ・リーフェンシュタールの『オリンピア』（1938）が、宣伝と評価の両面において、特権的な地位を与えられていることに気づいた。そしてその要因を探るうちに、「文化映画」という概念の重要さが浮かびあがってきた。もともと「文化映画」はドイツ語のKulturfilmの訳語であり、ドイツの伝統あるドキュメンタリーの一ジャンルだが、戦時中の日本において、アメリカ的な「劇映画」に対抗する概念としてもちあげられるようになったという経緯がある。映画雑誌上でも「文化映画」をめぐる議論が盛んに行なわれているし、今村太平、筈見恒夫、相川春喜といった当時の論客たちは、その書籍において、問題を映画と民族というレベルに展開しながら、それぞれ「文化映画」を論じている。本年度はこの「文化映画」にかんする多岐にわたる資料を収集し、考察を進めた。また、本課題のテーマと直接のつながりはなく、時代も異なるが、「各国映像メディアにおける団地表象の比較研究」というシンポジウムのパネリストとして、東ドイツ映画における団地表象の特色について発表し、ソ連やポーランドや日本の事例と比較しつつ、議論を行なった。

Yesterday's year was very exciting.戦时中の画雑志からドイツ影视にかんする说をpick up, and 日本影视へのその Impact についてinvestigationした. Comparative リベラルな『キネマ十报』(1941 からは『影片十报』) and the national policy of filmのなかでorganized by された大 Nippon Picture Association’s 発行の片监志 "Nippon Pictures" とを主な対肖としたが、そのなかでレニ・リーフェンシュタールの『オリンピア』(1938)が.そしてその无码 を探るうちに、「Cultural Movies」という Concept のimportant さが流かびあがってきた.もともと『Cultural Film』はドイツ语のKulturfilmの訳语であり、ドイツの伝同あるドキュメンタリーの一ジャンルだが、戦时中の日本において、アメリカ’s な「Drama Movie」に対强するconceptとしてもちあげられるようになったという経伟がある. The movie "Cultural Movies" "Cultural Movies" が生んに行なわれているし, Taihei Imamura, Tsuneo Shinomi, Haruki Aikawa, といった时のOn the guest, その书において, the problem を影画と国というレベルにDevelopment しながら, それぞれ「文化影视」を论 じている. This year's "Cultural Movies" will be filled with data collection and inspections.また, 本题のテーマとDirect のつながりはなく, ERA もdifferent なるが, " Comparative study of the image of each country's land surfaceパネリストとして, 东ドイツ影视における団 Features of the surface appearance について発Table of contents, comparison of Japanese examples and comparison, and discussion of arguments.

项目成果

初期満映とドイツ映画―雑誌『満洲映画』をてがかりに

早期满族艺画与德国电影：以《满族艺画》杂志为指南

• 发表时间: 2021
• 期刊: 独文学報
• 作者: 黒木 宏一;内山 敏典;相原健作 成井美穂 原田一敏;山本佳樹
• 通讯作者: 山本佳樹

プラッテンバウが運ぶ夢：東ドイツの住宅政策とデーファ映画

Plattenbau承载的梦想：东德住房政策与大法电影

• 发表时间: 2023
• 作者: 黒木 宏一;内山 敏典;相原健作 成井美穂 原田一敏;山本佳樹;山本佳樹
• 通讯作者: 山本佳樹