Study on Du Fu's literary writings that do not observe the rules of rhyming

点击翻译按钮获取中文摘要

本年度は以下に示す通り研究検討会を行った（いずれもZoomによる）。小田健太「秋述」（2022.04.24）、谷口匡「東西両川説」（2022.05.28、07.02）、高橋未来「為華州郭使君進滅殘寇形勢圖状」（2022.09.03、10.01）、冨山敦史「唐故范陽太君盧氏墓誌」（2022.11.27、01.22）、三上英司「唐故萬年縣君京兆杜氏墓誌」（2023.02.1、03.26）。回数にして９回、合計5名の会員の発表が行われた。いずれの会合も１３時から１６時すぎまで検討が行われた。あらかじめ発表者は原稿を用意し、それを研究代表者の大橋が、事前にGoogleドキュメントにあげて、会員各自が批正をしたうえで会に臨むようにしたため、時間を効率的に使うことができるように工夫した。また、Zoomの遠隔システムを利用したとこにより出張費用の大幅な軽減化がはかられるとともに、参加者も毎回多数集めることができた。各研究会においては、活発な議論がなされ、質疑に基づき、担当者の発表が二回に亘る場合には翌月の発表にさきだち改稿原稿を提出し、訳出の精度を高めるように努めた。加えて、これまでの訳注を学術誌・紀要などに投稿し、研究結果を公にもできている。具体的には、大橋賢一「杜甫「画馬讃」訳注」（『中国文化』80、2022）、谷口匡「杜甫「東西両川説」訳注」（『杜甫研究年報』6、2023）、高橋未来「杜甫「為華州郭使君進滅残寇形勢図状」訳注」（『中国学志』37、2023）、加固理一郎「杜甫「為■（門＋良）州王使君進論巴蜀安危表」訳注」（『文教大学国文』52、2023）、谷口眞由実「杜甫「鵰賦」（鵰の賦）訳注（二）（『杜甫研究年報』6、2023）の以上五篇である。こうした活動を通して、広く本会の成果を伝えることができた。