黄庭堅詩に関する注釈学的研究

本研究は中国北宋の代表的な詩人、黄庭堅（1045-1105、字魯直、号山谷）の詩集に施された注釈の特徴と方法、およびその文献価値を探究するものである。任淵・史容・史季温ら宋人の旧注のみならず、万里集九・月舟寿桂ら日本の五山禅僧によって作られた抄物資料（いわゆる「山谷抄」）も活用し、黄庭堅の詩に対する新たな解釈の地平を切り拓くことを目指す。事業期間4年の2年目にあたる本年度は、昨年度に引き続き、研究の基盤整備に相当する作業として黄庭堅集およびその注釈に対する精読・分析を進め、内集・外集を中心におよそ120首の詩の訳注（初稿）を完成させた。作業の過程においては、オフィス・アシスタント（大学院生1名を雇用）の協力を得ながら、関連資料の網羅的な収集と整理に努めた。本年度に公表した論文「五山僧が読んだ黄庭堅集――万里集九『帳中香』を手がかりに」は、五山僧がいかに黄庭堅集の諸本を利用したかについて、当時の蘭坡景シによる禁裏での山谷詩進講や万里集九が居を構えた美濃鵜沼の読書環境を紹介しつつ、考察を加えたものである。『帳中香』が原典として使用したテキストや五山僧間の師承関係を明らかにし、特に南宋・史容『山谷外集詩注』に関しては、以前の拙論の内容を一部訂正するなど、室町時代の禅林における黄庭堅集の流布の情況を全面的に示した。

本研究は中国北宋の代表的な詩人、黄庭堅（1045-1105、字魯直、号山谷）の詩集に施された注釈の特徴と方法、およびその文献価値を探究するものである。任淵・史容・史季温ら宋人の旧注のみならず、万里集九・月舟寿桂ら日本の五山禅僧によって作られた抄物資料（いわゆる「山谷抄」）も活用し、黄庭堅の詩に対する新たな解釈の地平を切り拓くことを目指す。事業期間4年の2年目にあたる本年度は、昨年度に引き続き、研究の基盤整備に相当する作業として黄庭堅集およびその注釈に対する精読・分析を進め、内集・外集を中心におよそ120首の詩の訳注（初稿）を完成させた。作業の過程においては、オフィス・アシスタント（大学院生1名を雇用）の協力を得ながら、関連資料の網羅的な収集と整理に努めた。本年度に公表した論文「五山僧が読んだ黄庭堅集――万里集九『帳中香』を手がかりに」は、五山僧がいかに黄庭堅集の諸本を利用したかについて、当時の蘭坡景シによる禁裏での山谷詩進講や万里集九が居を構えた美濃鵜沼の読書環境を紹介しつつ、考察を加えたものである。『帳中香』が原典として使用したテキストや五山僧間の師承関係を明らかにし、特に南宋・史容『山谷外集詩注』に関しては、以前の拙論の内容を一部訂正するなど、室町時代の禅林における黄庭堅集の流布の情況を全面的に示した。