Quotation, Selection, Adaptation of Romantic Poetry: The Cultural Landscape of the English Lake District and the Popular Reception of Wordsworth

浪漫主义诗歌的引用、选择、改编：英国湖区的文化景观与华兹华斯的大众接受

• 批准号: 21K00347
• 负责人: 吉川 朗子
• 金额: $ 2.16万
• 依托单位: Kobe City University of Foreign Studies
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00347/
• 关键词: 文学作品からの引用; ワーズワスの受容; 英国湖水地方; 印刷文化; 文化的景観; William Wordsworth; 受容; 引用; 湖水地方

令和4年度は、サブテーマ①「アンソロジーとしてのガイド」について、大英図書館やスコットランド国立図書館、ケンダル図書館などで資料調査を行った。サブテーマ②「Guide to the Lakesからの引用、借用、その影響の範囲」については、これまでの研究の成果の一部として、「静寂の価値」という観点からワーズワスの旅行案内書の影響範囲を考察した論考を、大学紀要に発表した。また、ワーズワスの案内書が他のガイドブックとの相互影響のなかで改訂を重ね、次第に観光産業に取り込まれていきつつも、読者層を広げることでその自然観を広く伝えていくことになり、湖水地方の文化的景観や持続可能な観光開発という価値観を作り上げていく様を、国際学会で発表（招待発表）し、さらに日本英文学会の機関誌Studies in English Literatureに発表した。これまで準備を進めてきた編集書Wordsworth’s Guide to the Lakes (Oxford World’s Classics)の最後の仕上げを行い、12月にオックスフォード出版局から刊行した他、この書籍の準備の副産物として出てきた論考――『案内書』第3版（1822）の持つ意義について考察した研究発表を、3月の国際シンポジウムで行った（招待発表）。国内では、イギリス・ロマン派学会において、ワーズワスの里山的自然観について庭のイメージを中心に検討した研究成果を口頭発表し、後にこれを同学会機関誌『イギリス・ロマン派研究』に発表した。その他、ロマン主義的エコロジー、ピクチャレスクと旅行文化、交通革命と観光文化という当研究との近接分野についての3冊の書籍に関して、依頼をうけて書評を行った他、ワーズワスの案内書についての一般聴衆向けの講演も行った。

For the year 4, please do not know what to do in the first half of the year. In the United Kingdom, Britain and the United Kingdom. Citing, borrowing, and revising the scope of the research, the research results, the study, the examination, the examination, the university and the university. In the case of the local culture of the lake, the scenery of the local culture of the lake may be open to light, and the scenery of the local culture of the lake may be affected by the local culture of the lake. The International Institute of International Studies (hospitality list) and the Japanese English Institute Studies in English Literature calendar list. We are going to prepare for the final edition of Wordsworth's Guide to the Lakes (Oxford World's Classics). In December, the Publishing Bureau will issue a copy of the book, and we will prepare for a review of the data. In the 3rd edition (1822) of the book, we will review the research table. In March, the International Conference will be held in Beijing (hospitality table). There is a list of the research results of the school of education in China, the center of the center of the mountain, and the journal of the Alumni Association in China. In terms of travel culture, traffic revolution, light culture, etc., in the light of the culture of travel, traffic revolution, light culture, tourism culture, transportation revolution, transportation revolution, traffic revolution, light culture, travel culture, traffic revolution, traffic revolution, light culture, traffic revolution, travel culture, traffic revolution, traffic revolution, light culture, travel culture, traffic revolution, light culture, light

项目成果

JEAN TURNBULL, _The Impact of Motor Transport on Westmorland c.1900-1939_

让·特恩布尔，_汽车运输对威斯特摩兰的影响，约 1900-1939 年_

• DOI: 10.1080/0078172x.2022.2150113
• 发表时间: 2022
• 期刊: Northern History
• 影响因子: 0.3
• 作者: 井出達郎;中村善雄;Saeko YOSHIKAWA
• 通讯作者: Saeko YOSHIKAWA

The Afterlife of Wordsworth’s Guide to the Lakes

华兹华斯《湖泊指南》的来世

• 发表时间: 2022
• 作者: Brian O'Shea and Sean Donlon eds.; Eishiro Ito;et al.;不破有理;不破有理;Saeko YOSHIKAWA
• 通讯作者: Saeko YOSHIKAWA

The Country of Mists, Clouds and Storms: The Third Edition of Wordsworth’s Guide (1822)

雾、云和风暴之国：华兹华斯指南第三版（1822）

• 发表时间: 2023
• 作者: 真田満;倉橋洋子;小田敦子;伊藤淑子;池末陽子;高橋勤;野口啓子 生田和也;西谷拓哉;城戸光世;里内克巳;中村善雄;竹井智子;Eishiro Ito;吉川朗子;不破有理;中村善雄;Eishiro Ito;不破有理;Saeko Yoshikawa;Eishiro Ito;中村善雄;Saeko YOSHIKAWA
• 通讯作者: Saeko YOSHIKAWA

William Wordsworth, Guide to the Lakes

威廉·华兹华斯《湖泊指南》

• 发表时间: 2022
• 作者: William Wordsworth;Saeko Yoshikawa
• 通讯作者: Saeko Yoshikawa

静寂の詩学――引用・抜粋文化とワーズワスの湖水地方案内

沉默的诗学：引文/节选文化和华兹华斯的湖区指南

• 发表时间: 2022
• 期刊: 神戸外大論叢
• 作者: 大沼由布;徳永聡子;Megumi Ohsumi;後藤 美映;後藤 美映;後藤 美映;後藤 美映;後藤 美映;後藤 美映;後藤 美映;後藤 美映;Yuri FUWA;吉川朗子;板倉厳一郎;吉田直希;Eishiro Ito;松本靖彦;Saeko YOSHIKAWA;井出達郎;不破有理;中村善雄;Gen'ichiro Itakura;Fukushima Shoichiro;Eishiro Ito;吉川朗子
• 通讯作者: 吉川朗子