A phenomenological approaches to the study of Shakespeare performances: nontraditional casting and an audience's "lived experience"

点击翻译按钮获取中文摘要

研究2年目を迎えて、現象学的アプローチをシェイクスピアの上演研究に利用するための方法論の確立および実際の検証を進めることを目指した。国内外での上演および上演録画や海外の上演のストリーミング映像の視聴をさらに実施した。特殊な配役への現象学的アプローチは、日本英文学会第94回全国大会シンポジア「シェイクスピアとフェミニズム的受容」の登壇者として「ブルータスは高潔の士か？オールフィメイル上演とエンパワーメント」と題した口頭発表に生かされた。研究初年度より継続していた日本文学者との共同執筆作業のおかげで、日本の文化、歴史、文学と、現代日本におけるシェイクスピア上演について、サブカルチャーの影響を踏まえた上で、現象学の理論を利用した検証への礎が築けた。成果として、集英社インターナショナル新書『異性装：歴史の中の性の越境者たち』では、「シェイクスピアのオールメイル上演の愉しみ方」と題した一章を執筆した。一般書であるため、現象学という名称や専門用語を用いずに、現象学的な上演の受容を論じた。2月にはイギリスのロンドンおよびストラットフォード・オン・エイボンにおいて上演視察を行った。特に近年、性別や人種のみでなく、障害の有無についても制限を設けない「特殊な配役」の宝庫となったイギリスでの上演を実際に視察できたことは大きな成果であった。その他の研究活動では、国際プロジェクトAsian Shakespeare Intercultural Archive (A|S|I|A)ジェンダー・エディッションのリード・エディターとして、劇団スタジオライフによる『十二夜』の注釈入れ作業を、他の2名のエディター（イギリス人およびシンガポール人）と共に実施しているが、ここでも現象学的なアプローチからの議論を行った。また、スタジオライフの脚本家兼演出家である倉田淳氏へのインタビューを実現させた。