Etude sur un guide de Paris au 16e siecle La Fleur des antiquitez de Gilles Corrozet

Gilles Corrozet 16世纪巴黎指南练习曲 La Fleur des Antiquitez de Gilles Corrozet

• 批准号: 21K00437
• 负责人: 平手 友彦
• 金额: $ 2万
• 依托单位: Hiroshima University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00437/
• 关键词: パリ; Gilles Corrozet; ガイドブック; 出版書籍商; ジル・コロゼ; 中世

2022年度は以下の文献収集と成果発表を行った。1 2022年9月23日から同月28日までパリ国立図書館とパリ歴史図書館でGilles Corrozetの『古代の華』1532年ジャノ版（初版）とデュ・プレ版、これらに関係する文献・資料の収集を行った。2 ガイドブックは鉄道網が整備される19世紀に飛躍的に発展するが、その中のAdolphe Joanne編纂によるLe Guide Parisien とParis-Diamantに焦点を絞って文献調査を行い、Corrozetの『古代の華』との比較を行なった。3 以上の比較検討から、Corrozetが1530年代初頭に作り上げたパリの案内書『古代の華』は、自らが出版書籍商であったという立場も利用して収集した様々なテクストからの「流用」と、Corrozet独自の視点による加筆などであることを明らかにした。この研究成果を2022年12月10日の日本フランス語フランス文学会　中国・四国支部大会で口頭発表（題目「16世紀パリの案内書を編むこと ジル・コロゼ著『古代の華』について」）し、論文「ジル・コロゼ『古代の華』－パリ案内書を編むこと－」として『欧米文化研究』第29号に発表した。4　2023年3月13日から同月29日までパリ国立図書館とパリ歴史図書館でCorrozetの『古代の華』デュ・プレ版に採用された「パリの通り名リスト」に関係する版本と資料の調査を行い、中世から16世紀にかけての「パリの通り名リスト」の書誌を作成してその系譜を検討した。

在2022年，提出了以下文献收集和结果。 1从9月23日至同月28日，我收集了与吉尔斯·科罗泽特（Gilles Corrozet）的古花，1532年（第一版）和du Pres Edition相关的文献和材料，在巴黎国家图书馆和历史图书馆。 2该指南在19世纪开发了铁路网络时急剧发展，并进行了一项文献调查，重点是由Adolphe Joanne编写的Le Guide Parisien和Paris-Diamant，并与Corrozet的“古老的花朵”进行了比较。 3从上述比较中，据透露，由Corrozet在1530年代初创建的《巴黎指南》的《古代花》是从他收集的各种文本中“重新塑造的”，利用了他作为出版书籍经销商的地位，并添加到了Corrozet的原始观点中。 This research result was orally presented at the Chugoku and Shikoku Branch Conference of the Japanese French-language French Literature Society on December 10th, 2022 (title: "Kipping Guide to Paris for 16th Century: On Ancient Flowers by Jill Corosé"), and published the paper in Western Culture Studies No. 29 as "Gill Corosé, Ancient Flowers by Jill Corosé - Knitting Guide to Paris." 4 3月13日至2023年3月29日，巴黎国家图书馆和历史图书馆调查了与Corrozet的“古老的花朵”杜普雷斯（Du Pres）中采用的“巴黎街头名称”相关的版本和材料，并创建了从中世纪至16世纪的《巴黎街头名称》的书目，以研究其属地属。

项目成果

16世紀パリの案内書を編むこと ジル・コロゼ著『古代の華』について

编写 16 世纪巴黎指南：关于 Gilles Colozet 的《古代之花》

• 发表时间: 2022
• 作者: 武田 千香;タケダ チカ;TAKEDA Chika;鴻野わか菜;平手友彦
• 通讯作者: 平手友彦

ジル・コロゼ『古代の華』－パリ案内書を編むこと－

Gilles Colozée《古代之花》——巴黎指南汇编——

• 发表时间: 2022
• 期刊: 欧米文化研究
• 作者: ジャコモ・マンゾリ Giacomo Manzoli;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;Shuichiro SHIOTSUKA;高名康文;土肥秀行;小川公代・吉村和明（編）;松村 剛;塩塚秀一郎;渡邊徳明;鴻野わか菜;土肥秀行;塩塚秀一郎;鴻野わか菜;渡邊徳明;松村 剛;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;塩塚秀一郎;松村 剛;土肥秀行;渡邊徳明;鴻野わか菜;松澤和宏＋小倉孝誠編（p.323-339を塩塚秀一郎が担当）;松村 剛;高名康文;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;高名康文;松村 剛;鴻野わか菜;伊藤亮平;土肥秀行 Hideyuki Doi;鴻野わか菜;嶋﨑啓;松村 剛;松原文;鴻野わか菜;土肥秀行 Hideyuki Doi;渡邊徳明;土肥秀行;松村 剛;鴻野わか菜;松原文;土肥秀行;鴻野わか菜;福田覚;松村 剛;Hideyuki Doi;伊藤亮平;鴻野わか菜;Hideyuki Doi;平手友彦
• 通讯作者: 平手友彦