权益分类	功能权益	普通用户	{{item.name}}会员
{{category.name}}	{{benefitItem.name}}

ベトナム漢文学の研究

越南华文文学研究

基本信息

批准号：
21K00468
负责人：
平塚順良
金额：
$ 2.33万
依托单位：
Hiroshima Shudo University
依托单位国家：
日本
项目类别：
Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
财政年份：
2021
资助国家：
日本
起止时间：
2021-04-01 至 2025-03-31
项目状态：
未结题

项目摘要

2021年度と同様，2022年度もコロナウイルスの影響により，ベトナムへ渡航しての資料調査はおこなわなかった。2021年度に引き続き2022年度も，第1の研究計画であるベトナムでの資料調査を遂行できない場合に備えて，別途で研究をすすめられるよう準備しておいた第2の研究計画を着実に進めた。第2の研究計画は，ベトナムの重要な史書である『大越史記全書』に注を施しながら和訳する作業をおこない，その中から問題点を見出し論文を書くものである。その成果として①「訳注大越史記全書（３）越鑑通考総論」（『経済科学研究』26(1)，広島修道大学ひろしま未来協創センター，2022年9月，pp.85-112）と②「訳注大越史記全書（４）鴻厖氏紀・蜀紀」（『経済科学研究』26(2)，広島修道大学ひろしま未来協創センター，2023年2月，pp.73-93）を発表した。①の越鑑通考総論は，ベトナムの歴史が手短にまとめてあり，ベトナムの歴史全体を概観するのに役立つ。②はベトナムの神話時代が記録されており，ベトナムの精神世界を理解するのに役立つ。また他地域の神話との比較研究にも寄与する部分がある。①②のような和訳は，研究成果を一般社会に還元するという意味合いもあり，日本社会がベトナムに対する理解を深める効果が期待され，有意義であると言える。2022年度には，『大越史記全書』に関する論文を1本執筆したが，掲載雑誌が決まらなかった。2023年度中に公刊できるように調整する。

In 2021 and 2022, the impact of the survey was similar. In 2021 and 2022, the 1st research plan was prepared for the implementation of data survey in case of other research projects, and the 2nd research plan was carried out. The second research plan is to write a book on important historical issues in the "Otsuki Historical Book." The results of this research were published in 1 "Notes on the History of Taikoshi (3) A Comprehensive Review of the History of Taikoshi"("Scientific Research" 26(1), Hiroshima University, September 2022, pp. 85 -112) and 2 "Notes on the History of Taikoshi (4) The History of Hiroshima University, February 2023, pp. 73 -93."① In summary, the history of the city is short and the history of the city is complete. 2. The mythological era of the world is recorded and understood. A Comparative Study of Myth in Other Regions (2) The research results are meaningful to the general society and the Japanese society. In 2022, he wrote a paper related to the "Otsuki Historical Book" and published it as a decision. 2023 Mid-term Public Publication