ベトナム漢文学の研究

2021年度と同様，2022年度もコロナウイルスの影響により，ベトナムへ渡航しての資料調査はおこなわなかった。2021年度に引き続き2022年度も，第1の研究計画であるベトナムでの資料調査を遂行できない場合に備えて，別途で研究をすすめられるよう準備しておいた第2の研究計画を着実に進めた。第2の研究計画は，ベトナムの重要な史書である『大越史記全書』に注を施しながら和訳する作業をおこない，その中から問題点を見出し論文を書くものである。その成果として①「訳注大越史記全書（３）越鑑通考総論」（『経済科学研究』26(1)，広島修道大学ひろしま未来協創センター，2022年9月，pp.85-112）と②「訳注大越史記全書（４）鴻厖氏紀・蜀紀」（『経済科学研究』26(2)，広島修道大学ひろしま未来協創センター，2023年2月，pp.73-93）を発表した。①の越鑑通考総論は，ベトナムの歴史が手短にまとめてあり，ベトナムの歴史全体を概観するのに役立つ。②はベトナムの神話時代が記録されており，ベトナムの精神世界を理解するのに役立つ。また他地域の神話との比較研究にも寄与する部分がある。①②のような和訳は，研究成果を一般社会に還元するという意味合いもあり，日本社会がベトナムに対する理解を深める効果が期待され，有意義であると言える。2022年度には，『大越史記全書』に関する論文を1本執筆したが，掲載雑誌が決まらなかった。2023年度中に公刊できるように調整する。

2021年度と同様，2022年度もコロナウイルスの影響により，ベトナムへ渡航しての資料調査はおこなわなかった。2021年度に引き続き2022年度も，第1の研究計画であるベトナムでの資料調査を遂行できない場合に備えて，別途で研究をすすめられるよう準備しておいた第2の研究計画を着実に進めた。第2の研究計画は，ベトナムの重要な史書である『大越史記全書』に注を施しながら和訳する作業をおこない，その中から問題点を見出し論文を書くものである。その成果として①「訳注大越史記全書（３）越鑑通考総論」（『経済科学研究』26(1)，広島修道大学ひろしま未来協創センター，2022年9月，pp.85-112）と②「訳注大越史記全書（４）鴻厖氏紀・蜀紀」（『経済科学研究』26(2)，広島修道大学ひろしま未来協創センター，2023年2月，pp.73-93）を発表した。①の越鑑通考総論は，ベトナムの歴史が手短にまとめてあり，ベトナムの歴史全体を概観するのに役立つ。②はベトナムの神話時代が記録されており，ベトナムの精神世界を理解するのに役立つ。また他地域の神話との比較研究にも寄与する部分がある。①②のような和訳は，研究成果を一般社会に還元するという意味合いもあり，日本社会がベトナムに対する理解を深める効果が期待され，有意義であると言える。2022年度には，『大越史記全書』に関する論文を1本執筆したが，掲載雑誌が決まらなかった。2023年度中に公刊できるように調整する。