Multimodal analysis of the relationship between Japanese grammar and embodiment

日语语法与具体化关系的多模态分析

• 批准号: 21K00524
• 负责人: 安井 永子
• 金额: $ 2.58万
• 依托单位: Nagoya University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2025-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00524/
• 关键词: 相互行為; 文法と身体; 身体活動; 会話分析; マルチモダリティ; 相互行為分析; 文法と身体動作

本研究は、日本語の相互行為において、その文法的特徴（語順や助詞の使用など）が、身体動作の産出とどのように関わるのかを探る相互行為分析研究である。文法と身体動作の相関関係を探り、日本語固有の文法的特徴が、身体全体の動きや身体動作を伴う活動の進行に与える影響を明らかにすることを目指している。そのため、日本語によって行われる、身体動作が中心となる活動のビデオ収録をデータとして用いる。2年目となる2022年度は、2021年度より着手していた分析を進め、論文としてまとめる作業に加え、新規のデータ収録も行った。まず分析では、身体スキルの教授場面における教え手と学び手の発話と身体動作の産出の関連を細かく記述した。ダンスの教授におけるオノマトペと身体の動きとの産出の調整や、サッカーの教授場面における講師の教示発話が選手の動きに合わせて組み立てられるさま、および、選手の動きが進行中の講師の教示発話を先取る形で産出されるさまなどを記述し、論文にまとめた。データ収録は2度行い、身体スキルの教授場面を合計3時間ほどビデオ撮影した。収録したデータに対し、書き起こしソフトELANを用いて、発話と身体動作の書き起こし作業を行った。その他、日常会話コーパスのデータからも関連場面を抽出し、書き起こし作業を行った。その他、ミーティングを行い、メンバー間で今後の予定を確認し合ったほか、身体動作の分析の仕方について、データを見ながら議論した。

This study is intended to explore the grammatical characteristics of Japanese language interaction and the relationship between body movements and output. The relationship between grammar and body movements, the characteristics of grammar inherent in Japanese, the movement of the whole body, the movement of the body, the progress of activities, and the influence of light on the eyes Japanese language In 2022, we started to analyze and improve the new regulations in 2021. Analysis of the relationship between teaching, learning and output of body movements The teacher's teaching activities, the body's activities, the output's adjustment, the teaching situation's teaching activities, the player's activities, the organization's establishment, the player's activities, the teacher's teaching activities in progress, the output's adjustment, the paper's description. 2 degrees in the middle of the body, 3 degrees in the middle of the body, 3 degrees in the middle of the body. To record, write, write The daily conversation between the two parties was very interesting. The analysis of body movements is carried out in the middle of the discussion.

项目成果

Vocalization of effort and force as a device for coordination: A Japanese interjection Yoisho in instructions of a physical activity

作为协调手段的努力和力量的发声：指示身体活动的日语感叹词 Yoisho

• 发表时间: 2023
• 作者: Nagaya;Naonori;Mai Hayashi;Yuko Morokuma;Yui Suzuki;Shun Takahashi;and Mizuki Tanigawa;五十嵐陽介;Eiko Yasui
• 通讯作者: Eiko Yasui

身体動作にかかわるインストラクションにおける間合いの形成 --動きを合わせる資源としてのオノマトペと掛け声--

在与身体动作相关的指令中形成停顿——拟声词和喊叫作为协调动作的资源——

• 发表时间: 2021
• 期刊: 日本認知科学会研究分科会「間合い―時空間インタラクション」第19回研究会予稿集
• 作者: 鈴木成典;五十嵐陽介;李勝勲;安井永子
• 通讯作者: 安井永子

サッカー指導場面での「身体的実演」に見られるコーチと選手の相互行為

足球教练场景中“身体演示”中教练和球员之间的互动

• 发表时间: 2023
• 期刊: 実践の論理を描く- 相互行為のなかの知識・身体・こころ-
• 作者: Nagaya Naonori;波照間永吉・鈴木耕太・西岡敏・大城學［校注］;Yosuke Igarashi;遠藤 史;Yasui Eiko;五十嵐陽介;Nagaya Naonori;荻野綱男［編］;五十嵐陽介;五十嵐陽介;林誠・安井永子
• 通讯作者: 林誠・安井永子

Lexical repetitions during time critical moments in boxing

拳击比赛关键时刻的词汇重复

• DOI: 10.1016/j.langcom.2023.01.005
• 发表时间: 2023
• 期刊: Language and Communication
• 影响因子: 1.5
• 作者: Naonori Nagaya;Okada Misao
• 通讯作者: Okada Misao

onomatopoeias and body in the demonstrations of Japanese classical Buyo dance performances

日本古典舞野舞蹈表演中的拟声与形体

• 发表时间: 2021
• 作者: Nagaya;Naonori;Mai Hayashi;Yuko Morokuma;Yui Suzuki;Shun Takahashi;and Mizuki Tanigawa;五十嵐陽介;Eiko Yasui;Eiko Yasui
• 通讯作者: Eiko Yasui