Faithful Color Reproduction and Faded Color Correction: Approaches Based on Spectral Analysis of Color Film

忠实的色彩再现和褪色校正：基于彩色胶片光谱分析的方法

• 批准号: 21K00997
• 负责人: 大傍 正規
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: The National Museum of Modern Art, Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K00997/
• 关键词: カラー映画フィルム; 色再現; 分光スペクトル; デジタル映写環境; 主成分分析; スペクトル分析; デジタル映画; 褪色補正

本研究では、カラー映画フィルムに記録されている画像の分光スペクトルの主成分分析に基づいて、デジタル映写環境において忠実な色再現を行う手法の確立を目指している。本年度は、国立映画アーカイブ（NFAJ）が導入しているフィルム・スキャナーの分光特性の把握を第一目標とし、同スキャナーでカラーチャートを撮影したフィルムをスキャンするとともに、昨年度に測定精度を向上させた分光器を用いて分光透過スペクトルを測定し、スキャナーの分光感度を推定した。その結果、NFAJが導入しているスキャナーでは、メーカー独自の色彩強調処理が行われているために、適切な分光感度推定が行えないことが明らかになった。また同スキャナでスキャンした画像は、彩度が著しく高いことも確認された。その一方で、次年度に想定している民間のポストプロダクションが所有する高品質なスキャナーを用いてスキャンを行った後の色再現の工程を確かなものにするために、3D・LUT（視聴環境に応じて、画像データの値を適切な出力値に変換する目的などで利用されている数表）のたたき台を完成させ、主成分分析による色再現プログラムを整備した。また、本年度末の2023年3月28日には、NFAJ相模原分館にて研究代表者である大傍正規がモデレーターをつとめた合同研究会を実施し、研究協力者である大関勝久氏の「NFAJ相模原分館が導入したフィルム・スキャナーの分光特性の評価と今後の課題について」、相模原分館で分光測定の実務にあたったNFAJ技術職員・鈴木美康氏の「分光測定に伴う課題について」、外部の色再現の専門家にあたる株式会社IMAGICAエンタテインメントメディアサービスのカラーイメージングエンジニア・長谷川智弘氏による「映画フィルムの色復元への取り組み 今までとこれから」と題した研究発表により、今年度の研究の総括と次年度の研究に向けた課題の洗い出しを行なった。

This study で は, カ ラ ー used フ ィ ル ム に record さ れ て い る portrait の spectral ス ペ ク ト ル の pca に base づ い て, デ ジ タ ル mirror writing environment に お い て loyalty be な line color reappearance を う gimmick の establish を refers し て い る. は this year, the national used ア ー カ イ ブ (NFAJ) が import し て い る フ ィ ル ム · ス キ ャ ナ ー の spectral features の grasp the first target と を し, with ス キ ャ ナ ー で カ ラ ー チ ャ ー ト を pinch of shadow し た フ ィ ル ム を ス キ ャ ン す る と と も に, yesterday's annual に を upward determination precision さ せ た optical splitter を with い て spectral through ス ペ ク ト ル を measurement Determine the <s:1>, スキャナ, スキャナ, <s:1> spectral sensitivity を and infer the た. そ の results, NFAJ が import し て い る ス キ ャ ナ ー で は, メ ー カ ー の alone line colour emphasize 処 reason が わ れ て い る た め に, appropriate な spectral sensitivity presumption が line え な い こ と が Ming ら か に な っ た. Youdaoplaceholder0 and スキャナでスキャ スキャナでスキャ た た た portrait と, chroma が with <s:1> く high <s:1> と と と confirm された. で そ の party, annual に scenarios し て い る folk の ポ ス ト プ ロ ダ ク シ ョ ン が all す る high-quality な ス キ ャ ナ ー を with い て ス キ ャ ン を line っ た の after color reappearance の engineering を か indeed な も の に す る た め に, 3 d LUT (see 聴 environment に 応 じ て, portrait デ ー タ の numerical を appropriate な output numerical に variations in す る purpose な ど で using さ れ Youdaoplaceholder0 て る table of numbers, <s:1> たた たた を, を complete させ, principal component analysis, による color reproduction, プログラムを preparation, た. ま た, March 28, 2023 at the end of this year's の に は, NFAJ phase mode the original branch に て research representatives で あ る big alongside regular が モ デ レ ー タ ー を つ と め た contract research を be し shi, study together で あ る big masato - long's の "NFAJ phase mode the original branch が import し た フ ィ ル ム · ス キ ャ ナ ー の spectral features の review 価 と に の subject in the future つ い て, phase mode "the original branch で spectral photometry の be service に あ た っ た NFAJ technical staff, business suzuki's の" spectral photometry に with う subject に つ い て ", external の color reappearance の 専 door home に あ た る corporation IMAGICA エ ン タ テ イ ン メ ン ト メ デ ィ ア サ ー ビ ス の カ ラ ー イ メ ー ジ ン グ エ ン ジ ニ ア, long GuChuanZhi hong's に よ る "used フ ィ ル ム の color recovery へ の group take り み today ま で と こ れ か ら" と topic し た research 発 table に よ り, our の の 総 enclosed と annual に の research to け の い washing out し た subject line を な っ た.

项目成果

国立映画アーカイブにおけるコレクション形成の原点―フランソワ・ジェルジェリーの貢献

国家电影资料馆馆藏形成的起源：弗朗索瓦·热杰里的贡献

• 发表时间: 2021
• 期刊: 『NFAJニューズレター』
• 作者: 佐藤優香;笹木一義;奥山英登;押野朱美;カサド・パルド・ケラール;今野彩;シンウォンジ;永石理恵;長谷仁美;両角佑子;亀崎直樹;大傍正規
• 通讯作者: 大傍正規

『鎌倉カーニバル』のスペクトル解析に基づくデジタル色再現―分光器の改善とスペクトル測定方法の改良による再現手法の精緻化について

基于《镰仓狂欢节》光谱分析的数字色彩再现——通过改进光谱仪和光谱测量方法细化再现方法

• 发表时间: 2022
• 作者: 大傍正規;徳田誠志;緒方泉;大傍正規;五十嵐聡美;大関勝久
• 通讯作者: 大関勝久

甦るコニカラー映画『生きている人形』―発掘と復元／林又一郎旧蔵フィルム―初代中村鴈治郎をめぐるフィルム群の発掘の経緯について

复活柯尼彩色电影《活人偶》 - 发掘与修复 / 林又一郎以前的电影集 - 关于初代中村甘二郎的电影集的发掘情况

• 发表时间: 2022
• 作者: 大傍正規

映画フィルム固有のオリジナルカラーを継承する―『カルメン故郷に帰る』の3色分解白黒ネガフィルムからの忠実な色再現の試み

传承电影胶片特有的原始色彩：《卡门回家》三色分色黑白负片忠实色彩再现的尝试

• 发表时间: 2021
• 期刊: 『NFAJニューズレター』
• 作者: 奥山英登;笹木一義;押野朱美;佐藤優香;大関勝久
• 通讯作者: 大関勝久

甦る「闇夜」の世界―『狂った一頁』［染色版］の同定と復元をめぐって

“暗夜”世界复活：关于《疯狂的一页》的识别与修复【染色版】

• 发表时间: 2022
• 期刊: 『NFAJニューズレター』
• 作者: Akinobu Yanagida;Soichiro Wakiya;Huarong Xie;Daisuke Ogura;Nobumitsu Takatori;Hiroyuki Yasui;Shuichi Hokoi;Yohsei Kohdzuma;亀崎直樹;大傍正規
• 通讯作者: 大傍正規