Research on suicide prevention measures in Koreans Minority in Japan

日本朝鲜族自杀预防措施研究

• 批准号: 21K01886
• 负责人: 井沢 泰樹
• 金额: $ 2万
• 依托单位: Toyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2026-03-31
• 项目状态: 未结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K01886/
• 关键词: 在日コリアン; 自殺予防; 精神障害; 自助グループ

本年度は昨年度までの研究の蓄積の上に立って、在日コリアンの自殺予防対策の一環として、在日コリアンで精神障害をもつ人びと、またこれまで自殺念慮を持った経験や自殺企図の経験を持つ人々を対象とする自助グループの開設におもな精力を注いだ。2021年に筆者がおこなった165名の在日コリアンからのアンケート調査において、「在日コリアンのメンタルヘルスについてどのようなことが求められるか？」の問いに対して、「自助グループの必要性」が多数を占めた。在日コリアンで自殺念慮/企図の経験者、精神疾患を持つ人々は日本社会で孤立しており、「在日」どうしのつながりを求めていることが浮き彫りになった。そこで筆者は既存の自助グループのなかで趣旨を理解していただき、自助グループへの参加視察をさせていただけるところを探し、福岡県の自助グループに参加視察を2023年1月から始めた。そのなかで自助グループの意義や運営の仕方を研究したいと考えている。そして2023年3月から月に1回のペースで、ZOOMを使ったオンラインによる「コリアンルーツ・メンタルヘルス・セルフヘルプグループ」を開始した。初回は計4名、2回目は6名が参加した。また、この活動をはじめるにあたっては2023年2月7日のデジタル朝日新聞、朝日新聞夕刊に筆者のインタビューとともに記事が掲載された。また在日韓国人団体の機関誌「民団新聞」にも記事が2023年1月23日号に掲載された。参加者の中には、精神障害者の他の自助グループに参加している人もいるが、そうした場では自身が在日コリアンであることを言っていない人も多い。自身の素の姿を出すことによって交流することのできる自助グループの場でも、それをすることができない在日コリアン精神障害者の現状がある。そうした現状に鑑み、この「コリアンルーツ・メンタルヘルス・セルフヘルプグループ」の意義は大きいと考えられる。

根据今年的研究的积累，作为防止日本韩国人自杀的措施的一部分，我们将精力集中在建立一个自助团体，旨在针对居住在日本患有精神障碍的韩国人，以及患有自杀想法或尝试过自杀或企图自杀的人。在作者在2021年对日本有165名韩国人进行的一项调查中，大多数调查是“需要自助群体”时，当询问“日本韩国人的心理健康需要什么？”居住在日本经历过自杀思想/欲望和精神疾病并在日本社会中孤立的韩国人，透露他们正在寻找“民族公民”之间的联系。因此，我开始参加现有的自助小组，寻找一个可以参加自助群体的地方，并于2023年1月开始参加福冈县自助小组。在其中，我想研究自助小组的重要性，以及如何管理它们。然后，从2023年3月开始，在线“韩国根心理健康自助小组”每月使用Zoom启动一次。共有四人参加了第一届会议，六人参加了第二届会议。此外，在2023年2月7日的《数字Asahi Shimbun》和《 Asahi Shimbun晚间版》上发表了一篇文章，以及对作者的采访。一篇文章也发表在2023年1月23日发行的《辛丹·辛邦》（Mindan Shimbun），这是一本居住在日本的韩国集团的官方杂志。一些参与者参加了其他针对精神残障人士的自助团体，但其中许多人没有说他们是日本的韩国人。即使在人们可以通过表现出真正的自我互动的自助群体状况中，在当前的情况下，日本精神残疾的人也无法做到。鉴于这种当前情况，人们认为这种“韩国根源心理健康自助群体”的意义很重要。

项目成果

誰もが大切にされる社会の実現へ

实现人人都受到重视的社会

• 发表时间: 2023
• 期刊: 日韓記者市民セミナー研究紀要
• 作者: Satomi Higahi;Hatsuko Hoyano;大野恵理;深澤弘樹;賽漢卓娜;深澤弘樹;田ゲン;深澤弘樹;劉楠;賽漢卓娜;田ゲン;金 泰泳（井沢泰樹）
• 通讯作者: 金 泰泳（井沢泰樹）

在日コリアンの自殺問題と求められる対策－アンケート調査をもとに－

旅日韩国人的自杀问题及对策 - 基于问卷调查 -

• 发表时间: 2022
• 作者: Satomi Higahi;Hatsuko Hoyano;大野恵理;深澤弘樹;賽漢卓娜;深澤弘樹;田ゲン;深澤弘樹;劉楠;賽漢卓娜;田ゲン;金 泰泳（井沢泰樹）;武井勲;山本圭三;キムテヨン（金 泰泳）;賽漢卓娜;大岡頼光;中村艶子;株本千鶴;武井勲;大岡頼光;原田謙;キムテヨン（金泰泳）
• 通讯作者: キムテヨン（金泰泳）

在日コリアンの自殺予防に関する研究―アンケート調査の結果から―

旅日韩国人自杀预防研究 - 基于问卷调查结果 -

• 发表时间: 2022
• 期刊: 東洋大学社会学部紀要
• 作者: Satomi Higahi;Hatsuko Hoyano;大野恵理;深澤弘樹;賽漢卓娜;深澤弘樹;田ゲン;深澤弘樹;劉楠;賽漢卓娜;田ゲン;金 泰泳（井沢泰樹）;武井勲;山本圭三;キムテヨン（金 泰泳）
• 通讯作者: キムテヨン（金 泰泳）

ainichi Koreans and Mental Health: Psychiatric Problem in Japanese Korean Minorities, Their Social Background and Life Story

爱日韩国人和心理健康：日本朝鲜少数民族的精神问题、社会背景和生活故事

• 发表时间: 2021
• 作者: 中村艶子;原田謙;Taeyoung Kim
• 通讯作者: Taeyoung Kim

在日コリアンの自殺予防に関する現状と課題

旅日韩国人自杀预防现状及问题

• 发表时间: 2021
• 作者: Jing Li;武井勲;キムテヨン（金泰泳）
• 通讯作者: キムテヨン（金泰泳）