A Study on the Dynamic Spatial Quality of Japanese Garden Planting through the 3D Laser Survey and Analysis

通过3D激光测量和分析研究日本园林种植的动态空间质量

• 批准号: 21K04463
• 负责人: 三谷 徹
• 金额: $ 2.66万
• 依托单位: The University of Tokyo
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K04463/
• 关键词: 日本庭園; 庭園植栽; レーザー測量; 点群データ; 透かし剪定; ゆらぎ; 空間; 形態; 動的; 空間デザイン; 植栽

１.各庭園での追加測量とデータ作成：（１）回遊式庭園の植栽空間構成：　対象庭園としていた「南禅寺境内大寧軒の庭」と「くろ谷金戒光明寺紫雲の庭」のデータ内容が不揃いであったため、LMS511とLeica P20両機による計測を補填する。これによりR３年度R４年度の作業により、２庭園全体の、夏、冬の植栽形態のデータが揃い、季節変化の分析を進める準備が整う。（２）座観式庭園の植栽空間構成の研究：　「南禅寺本堂飛泉の庭」の計測が、R３年度は低解像度計測であり、また部分的であったため、R４年度はLeica P20も用い解像度の高いデータ取得を行なう。２.植栽の揺らぎの研究の始動：R３年度に、部分的計測ではあるが風による枝葉の動きを点群データの経時的ズレとして計測可能であることとが突き止められたため、R４年度はより総合的な計測を行なう。対象は、「光明寺紫雲の庭」の池泉周辺の紅葉群、「渉成園」の紅葉の庭であり、Leica P20を用いた解像度の高いデータ収集を行なう。３.データ分析と研究：（１）R３年度は伝統的剪定による植栽形態の特徴が点群データで追跡することが判明したため、R４年度は、実際の景観としてはどのような変化をもたらすかを分析した。その結果、回遊園路の平面的位置と景観変化に特徴的な関係のあることが明らかとなり、伝統的剪定技術を伝承する職人技術者にも有益な情報が得られた。　　（２）植栽の揺らぎに関しては、まず計測方法として、Leica P20による同一地点３回計測のデータを比較することで、枝葉の微細な動きを点群として表出することを試みた。４.研究紹介・発表：（１） 3.（１）について定量的な知見が得られ、R4年度日本造園学会全国大会にて発表する（２）デジタルデータによる日本庭園の解析が、動的な空間の揺らぎを研究対象とする可能性を、東京大学建築情報学シンポジウムにて概要を発表する。

1. Additional measurement and design for each garden are as follows: (1) Construction of planting space of wandering garden: The contents of the design of "Daning Pavilion in Nanzen Temple" and "Ziyun Court in Kwangyoku Golden Ring Temple" are not included in the calculation and filling of LMS511 Leica P20 machine. R3, R4, R5, R6, R7, R8, R9, R (2) Research on planting space composition of the pedestal garden: measurement of "Nanzenji Hondo Flying Spring Court", measurement of low resolution in R3, measurement of high resolution in Leica P20 in R4. 2. Start of the study of planting and planting: R3 year, partial measurement of wind, branch and leaf movement, point group, time, measurement of possible, R4 year, comprehensive measurement. Image: "Bright Temple Purple Cloud Court" pool spring edge red leaves group,"Garden" red leaves court, Leica P20 with high resolution collection line 3. Analysis and research: (1) In R3, the characteristics of plant morphology were determined by cutting and tracing, and in R4, the characteristics of plant morphology were analyzed by cutting and tracing. The results, the location of the return path, the characteristics of the landscape, the relationship between the light and the traditional shear technology, and the useful information obtained by the professional engineer. (2) The measurement method of plant growth and micro-movement of branches and leaves is compared with that of Leica P20 in the same place. 4. Research Introduction: (1) 3. (1) Quantitative insights have been obtained and will be presented at the R4 National Conference of the Japanese Academy of Landscape Architecture.(2) The analysis of Japanese courtyards and the possibility of studying the dynamics of dynamic spaces in digital data are presented in a summary of the Building Informatics Support Project at the University of Tokyo.

项目成果

３次元点群データを用いた日本庭園の透かし剪定によるし距離変化の特徴の解析

利用3D点云数据分析日本园林水印修剪引起的距离变化特征

• 发表时间: 2023
• 作者: Samantha Houriez;Hugo Freby;Arnaud Timbert;Emanuele Romeo;Caroline Bruzelius;Vivane Delpech;Nishida Masatsugu et al.;辻原万規彦;矢作岳・加藤顕・加藤友規・三谷徹
• 通讯作者: 矢作岳・加藤顕・加藤友規・三谷徹

3次元点群データを活用した日本庭園における透かし剪定による樹木形態変化

使用 3D 点云数据进行日本花园水印修剪导致的树木形态变化

• 发表时间: 2021
• 期刊: ランドスケープ研究 Vol.84,No.05
• 作者: 矢作 岳;加藤 顕;加藤 友規;三谷 徹
• 通讯作者: 三谷 徹