訪日外国人が見た近世日本のスポーツ　―幕末～明治初期の見聞録を中心に―

访日外国游客看到的日本近代早期体育 -以江户末期至明治初期的记录为中心 -

• 批准号: 21K11374
• 负责人: 谷釜 尋徳
• 金额: $ 1.25万
• 依托单位: Toyo University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2021
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2021-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-21K11374/
• 关键词: オールコック; 打毬; 勧進相撲; 曲独楽; 歌舞伎; 旅; アンベール; 武士; 武術稽古; 剣術; 馬術; 江戸; スポーツ史; 近世; 訪日外国人; 見聞録

2022年度は、前年度に続いて幕末～明治初期の訪日外国人が残した見聞録の収集を行い、スポーツ関連の記述が豊富な見聞録を史料として、過去の再構成を試みた。安政6（1859）年に来日した初代英国公使のラザフォード・オールコックの見聞録“The capital of the tycoon”を通して、幕末期における日本のスポーツの実像を考察した。史料を分析したところ、オールコックは、打毬に勤しむ江戸の武士、回向院の勧進相撲、アメリカ公使の邸宅の曲独楽、旅行中の大坂の歌舞伎を観察したことがわかった。その卓越した眼差しは、各種スポーツのルールや技術、観客を楽しませる仕掛けに至るまで、かなり正確に捉えていた。また、訪日外国人の見聞録を通して、近世日本の旅文化を考察した。訪日外国人は、日本という異文化世界を驚きの目をもって観察し、街道の安全性と貧困な旅行者への施行行為、街道の設備や道普請、街道筋の茶屋の実際、旅の難所としての関所と大河の通行方法など、事細かに描写していた。日本人にとっては自明の事柄として見過ごされがちな街道筋の事物も、外国人にとっては興味の的となった。日本の旅人の服装を分析した者もいたし、さらには日本人旅行者の時間観念を気に留めた者までいた。これまでの研究により、訪日外国人の見聞録には、実体験に基づく情報が高い精度で記録され、近世の日本人が生き生きとスポーツを楽しむ姿を今日に伝える価値ある史料群であることが再確認できた。

Before 2022 annual は, annual に 続 い て screen ~ at the end of the early Meiji の foreigners visit が residual し た stories recorded の 収 を line い, ス ポ ー ツ masato account even の が aboundant な stories recorded を historical と し て try again, the past の constitute を み た. Ansei 6 (1859) years に し future early た DaiYingGuo minister の ラ ザ フ ォ ー ド · オ ー ル コ ッ ク の stories recorded "The capital of The words" を tong し て late, curtain に お け る Japan の ス ポ ー ツ の be を examining し た. を historical data analysis し た と こ ろ, オ ー ル コ ッ ク は, dozen Qiu に frequently し む jiang opens の warriors, back to the courtyard の 勧 sumo, ア メ リ カ minister の palazzi の curve only joy, trip の Osaka の kabuki を 観 examine し た こ と が わ か っ た. Poor そ の excellence し た eye し は, various ス ポ ー ツ の ル ー ル や technology, 観 guest を joy し ま せ る shi hang け に to る ま で, か な り に catch え right て い た. Youdaoplaceholder0, Foreign Visitors to Japan を General て て, Modern Japanese <s:1> Tourism Culture を Investigation た た た. Foreigners visit は, Japan と い う different cultural world を surprised き の mesh を も っ て 観 し, street の security と poverty な travelers へ execute behavior, streets の equipment や の way, please, streets, jin の tea house の be interstate, brigade の are と し て の masato と river by の passage method な ど, fine か に describing し て い た. Japanese に と っ て は since Ming の handle と し て seen ご さ れ が ち な streets reinforcement の も things, foreigners に と っ て interests の は と な っ た. Japan の traveler の clothing を analysis し た person も い た し, さ ら に は Japanese travelers の time 観 を 気 に leave め た person ま で い た. こ れ ま で の research に よ り boll, foreigners visit の observations に は, be 験 に base づ く intelligence が record high precision い で さ れ, modern の Japanese born born が き き と ス ポ ー ツ を joy し む pose を today に 伝 え る 価 numerical あ る historical group で あ る こ と が reconfirm で き た.

项目成果

ラザフォード・オールコックが見た 幕末期の江戸のスポーツ

卢瑟福·阿尔科克眼中的江户时代末期的江户体育运动

• 发表时间: 2023
• 期刊: スポーツ健康科学紀要
• 作者: Otsuka M.;Honjo T.;Nagano A.;Isaka T.;Hayashi Keiji;藤田大誠;矢野壱併，石道峰典;藤田大誠;林 恵嗣;谷釜尋徳
• 通讯作者: 谷釜尋徳

江戸庶民の旅と歩行

江户平民的旅行和散步

• 发表时间: 2022
• 作者: Hirabayashi T;Shibato J;Kimura A;Yamashita M;Takenoya F;Shioda S.;谷釜尋徳
• 通讯作者: 谷釜尋徳

ボールと日本人

球和日本

• 发表时间: 2021
• 作者: Yamashita M;Takenoya F;Hirabayashi T;Shibato J;Rakwal R;Takasaki I;Harvey BJ;Chiba Y;Shioda S.;谷釜 尋徳
• 通讯作者: 谷釜 尋徳

訪日外国人が見た近世日本の旅文化

访日外国游客眼中的日本近代早期旅游文化

• 发表时间: 2023
• 期刊: スポーツ健康科学紀要
• 作者: Otsuka M.;Honjo T.;Nagano A.;Isaka T.;Hayashi Keiji;藤田大誠;矢野壱併，石道峰典;藤田大誠;林 恵嗣;谷釜尋徳;石道峰典;吉里 秀雄;石道峰典;林 恵嗣;谷釜尋徳
• 通讯作者: 谷釜尋徳

A Study on the Sports Industry in Edo: Preface to a Study of the History of the Sports Industry in Early Modern Japan

江户体育产业研究：近代日本体育产业史研究序言

• DOI: 10.5997/sposun.31.3_361
• 发表时间: 2021
• 期刊: Journal of Japan Society of Sports Industry
• 作者: 平林敬浩;山下道生;木村愛;柴藤淳子;山田啓司;竹ノ谷文子;塩田清二;谷釜 尋徳
• 通讯作者: 谷釜 尋徳