Perinatal mental health care for foreign women using tablet computers

本年度の実績の一つとして、多言語版EPDSを保健師が携帯するタブレット端末もしくはスマートフォンで利用可能にするWebアプリを作成した。本アプリで使用できる言語は以下である（一部調整中）：日本語、英語、アラビア語、中国語、ノルウェー語、ポルトガル語、パンジャーブ語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語、ベトナム語、オロモ語、アムハラ語、チェコ語、ペルシア語、タガログ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、インドネシア語、クメール語、韓国語、ビルマ語、マケドニア語、セルビア語、スロベニア語、ソマリ語、タイ語、ウルドゥー語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、イボ語、イタリア語、マレー語、マレー語、マルタ語。IDを持つ各保健師が、受け持ち患者の情報を入力し、2週間および1か月時点におけるEPDSスコアを管理できる仕様となっている。本年度の他の実績として、女性を含む日本で働くベトナム人に対してメンタルヘルスとそれに与える要因に関する調査を行った。900件超の回答から、Kessler psychological distress scaleで表される心理的苦境は、日本人や母国にいるベトナム人より度合いが大きく、これは職場における日本人とのコミュニケーション、労働負荷、そして妊娠・出産に関する環境を含む福祉と関連していることが明らかになった。在留資格別では、予想外に技術・人文・国際業務が、留学生や技能実習生、特定技能よりも心理的苦境が高かった。技術・人文・国際業務ではより日本人に近い労働が求められ、負担感が大きい可能性がある。現在、詳細な考察を進めている。

本年度の実績の一つとして、多言語版EPDSを保健師が携帯するタブレット端末もしくはスマートフォンで利用可能にするWebアプリを作成した。本アプリで使用できる言語は以下である（一部調整中）：日本語、英語、アラビア語、中国語、ノルウェー語、ポルトガル語、パンジャーブ語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語、ベトナム語、オロモ語、アムハラ語、チェコ語、ペルシア語、タガログ語、ギリシャ語、ヘブライ語、ヒンディー語、インドネシア語、クメール語、韓国語、ビルマ語、マケドニア語、セルビア語、スロベニア語、ソマリ語、タイ語、ウルドゥー語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、イボ語、イタリア語、マレー語、マレー語、マルタ語。IDを持つ各保健師が、受け持ち患者の情報を入力し、2週間および1か月時点におけるEPDSスコアを管理できる仕様となっている。本年度の他の実績として、女性を含む日本で働くベトナム人に対してメンタルヘルスとそれに与える要因に関する調査を行った。900件超の回答から、Kessler psychological distress scaleで表される心理的苦境は、日本人や母国にいるベトナム人より度合いが大きく、これは職場における日本人とのコミュニケーション、労働負荷、そして妊娠・出産に関する環境を含む福祉と関連していることが明らかになった。在留資格別では、予想外に技術・人文・国際業務が、留学生や技能実習生、特定技能よりも心理的苦境が高かった。技術・人文・国際業務ではより日本人に近い労働が求められ、負担感が大きい可能性がある。現在、詳細な考察を進めている。