Development of Program to Protect Reproductive Health and Rights of Immigrants - Based on A Research into Vietnamese Residents

制定保护移民生殖健康和权利的计划——基于对越南居民的研究

• 批准号: 20K12354
• 负责人: 鵜川 晃
• 金额: $ 2.83万
• 依托单位: Taisho University
• 依托单位国家: 日本
• 项目类别: Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
• 财政年份: 2020
• 资助国家: 日本
• 起止时间: 2020-04-01 至 2024-03-31
• 项目状态: 已结题
• 来源: https://kaken.nii.ac.jp/en/grant/KAKENHI-PROJECT-20K12354/
• 关键词: 移住者; SRHR; 国際保健; 文化変容; 在留ベトナム 人; 在留ベトナム人; ベトナム人; 性教育; 多文化共生社会

2022年8月にベトナムの留学生を対象とした「日本語学校」、特定技能の「送り出し機関」の2箇所にて量的調査54名、質的調査を10名に実施した。調査協力者の性別は男女比半々、出身地はベトナム中部・北部地方が6割を占めていた。ベトナムの性教育は中学時代に行われ、避妊の方法としてコンドームの存在のみを伝えられるが入手方法や使い方については学ぶ機会はない。なので避妊方法については友人やSNSから情報を得ていた。両親と子どもの間で性について話し合うことは「恥ずかしい、後ろめたい」という感情によりなされておらず、宗教的立場からは教会や寺で「結婚前に性交渉を行ってはならない」「堕胎は殺人である」ことが伝えられる。しかしながら堕胎という行為は自己の生き方を追求するため、もしくは未婚による妊娠はコミュニティで家族ともに好奇の目で見られることを避けるため「仕方がないこと」として捉えられていた。避妊方法で最も用いられているのはコンドームでありプレ調査結果よりもピルの使用頻度は減っており、インプラントの存在の周知がなされていた。ネット販売で購入するピルは将来、妊娠しにくくなるという話が広まっており、そのため平時、ピルを使う頻度が減ってきているとのことであった。彼らが来日後、必要としている情報は避妊具がどこで手に入るかということであり、避妊方法はベトナム人が好むFacebookで発信することが望ましい、性教育の動画の時間は10分程度を4本ほど作成することが望ましいという提案が聞かれた。これらの意見をもとに、「避妊についての心理教育プログラム（日本語、英語、ベトナム語）」だが①なぜ避妊は必要か、②各避妊法の使い方を具体的に示したものを加え、動画の再編集を行った。

In August 2022, にベトナム <s:1> international students を conducted a quantitative survey of 54 students from と た た "Japanese language School" and a qualitative survey of を10 students from に practical training た. The participants of the survey have the following gender: <s:1> male-to-female ratio 々, <s:1> place of origin: ベトナム central and northern regions: が6 provinces: を, and めて めて た た. ベ ト ナ ム の sex education は middle school に line わ れ, avoid pregnancy の way と し て コ ン ド ー ム の is の み を 伝 え ら れ る が method with や make い に つ い て は learn ぶ opportunity は な い. な の で avoid pregnancy method に つ い て は friends や SNS か ら intelligence を て い た. Struck close と son ど も の で sex between に つ い て words し close う こ と は "shame ず か し い, after ろ め た い" と い う feelings に よ り な さ れ て お ら ず position, religious か ら は や temple church で "before marriage に sex involved を line っ て は な ら な い" は "abortion murder で あ る" こ と が 伝 え ら れ る. し か し な が ら abortion と い う deeds は の raw き party を pursuit す る た め, も し く は unmarried に よ る pregnancy は コ ミ ュ ニ テ ィ で family と も に curious の で see ら れ る こ と を avoid け る た め "shi fang が な い こ と" と し て catch え ら れ て い た. Avoid pregnancy method で も use い ら れ て い る の は コ ン ド ー ム で あ り プ レ results よ り も ピ ル の useful は minus っ て お り, イ ン プ ラ ン ト の is の known が な さ れ て い た. ネ ッ ト vendor 売 で buy す る ピ ル は future, pregnancy し に く く な る と い う words が hiroo ま っ て お り, そ の た め at ordinary times, ピ ル を reduces う frequency が っ て き て い る と の こ と で あ っ た. He ら が to later, necessary と し て い る intelligence は avoid pregnancy with が ど こ で hand に into る か と い う こ と で あ り, method of preventing pregnancy は ベ ト ナ ム が good む Facebook で す 発 letter る こ と が hope ま し い, sex education の animation の は 10 degree を 4 this time ほ ど made す る こ と が hope ま し い と い う proposal が smell か れ た. こ れ ら の opinion を も と に, "avoid pregnancy に つ い て の psychological education プ ロ グ ラ ム (Japanese, English, ベ ト ナ ム)" だ が (1) な ぜ avoid pregnancy は necessary か, (2) the method of preventing pregnancy の make い を your specific に shown し た も の を え, animation の to compiling を line っ た.

项目成果

日本は難民政策を打ち出すことができるかー現状と課題、そして展望

日本能否提出难民政策的现状、挑战和前景？

• 发表时间: 2023
• 作者: アーネスト・カーツ著;葛西賢太・岡崎直人・菅仁美訳;Akiko Mori;朱美華・箕浦宏明・岡山紳一郎・渡辺宏江;津村公博;鵜川 晃
• 通讯作者: 鵜川 晃

Considering Health and Rights of Labor Migrants and International Students on Sex and Reproduction: Focusing on Vietnameses’ Narratives.

考虑劳工移民和国际学生在性与生殖方面的健康和权利：关注越南人的叙述。

• 发表时间: 2021
• 作者: Ko UKAWA